IDENTIFIED BY THE BOARD - перевод на Русском

• выявленных комиссией
• определенные комиссией
• определенные советом
• определенных советом
• выявленные комиссией
• выявленным комиссией

Примеры использования Identified by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee trusts that the implementation of the training programme of the Procurement Division will eliminate the deficiencies in procurement identified by the Board.
Комитет надеется, что осуществление программы профессиональной подготовки Отдела закупок позволит устранить недостатки в области закупок, выявленные Комиссией.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it review the financial statements preparation process to ensure that the gaps identified by the Board are addressed through its processes.
согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей и с помощью своих механизмов устранить недостатки, выявленные Комиссией.

In paragraph 71, the Board recommended that UNOPS review the financial statements preparation process to ensure that the gaps identified by the Board are addressed through its processes.
В пункте 71 Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНОПС провело анализ процесса подготовки финансовых ведомостей и с помощью своих механизмов устранило недостатки, выявленные Комиссией.

the financial statements in order to ensure the gaps identified by the Board are addressed through its processes.
подготовки финансовых ведомостей и с помощью своих механизмов устранить недостатки, выявленные Комиссией.

addressed a number of weaknesses identified by the Board.
устранила некоторые недостатки, выявленные Комиссией.

The Advisory Committee emphasized the importance of appropriate management attention to ensure that deficiencies identified by the Board were addressed in a comprehensive and timely manner.
Консультативный комитет подчеркивает важность того, чтобы руководство уделяло этому вопросу должное внимание, с тем чтобы полностью и своевременно устранить выявленные Комиссией недостатки.

The main areas of interest identified by the Board are policies concerning immigration,
Совет определил, что наибольший интерес представляют стратегии в таких областях, как иммиграция,

The failure to address the root causes of the problem identified by the Board, where in effect the action being taken is simply a stopgap.
Случаи, когда коренные причины возникновения проблемы, выявленной Комиссией, не устраняются, а фактически с помощью принимаемой меры просто<< латаются дыры.

An update of specific management actions in addressing the specific areas identified by the Board(DP/2007/14) as well as a review of management actions initiated to address the main audit recommendations of BOA.
Последняя информация о конкретных действиях руководства по конкретным направлениям, определенным Советом( DP/ 2007/ 14), а также обзор мер, принятых руководством для выполнения основных рекомендаций КР.

other related projects identified by the Board.
другим смежным проектам, определенным Комиссией.

including those identified by the Board through its public call for input, for proposals on the development
в том числе организациям, выявленным Советом по итогам открытого обращения о представлении материалов,

The Committee expresses its concern about the serious weaknesses identified by the Board with regard to contract management in MONUA paras. 97-109.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу серьезных недостатков, которые были выявлены Комиссией в исполнении контрактов в МНООНА пункты 97- 109.

The Advisory Committee was deeply concerned about the systemic shortcomings identified by the Board over the course of several financial periods,
Консультативный комитет глубоко обеспокоен системными недостатками, которые выявлялись Комиссией в течение нескольких финансовых периодов,

Progress on bank reconciliation for the three country offices identified by the Board has been actively monitored via the IPSAS dashboard.
За прогрессом с выверкой банковских ведомостей в трех страновых отделениях, обозначенных Комиссией, осуществляется пристальный контроль через информационную панель МСУГС.

other issues identified by the Board(6);
и другим вопросам, поставленным Советом( 6);

UNDP would make available mid-term reports on country programmes specifically identified by the Board and a representative sample from the reviews undertaken.
ПРООН представит доклады о среднесрочных обзорах страновых программ, специально отобранные Советом, а также репрезентативную выборку по проведенным обзорам.

eliminating certain lacunae that had been identified by the Board in recent years.
ликвидацию определенных пробелов, которые были выявлены Правлением в последние годы.

The Advisory Committee continues to be concerned with the reoccurrence of problems previously identified by the Board on several occasions and the persistent non-compliance in implementing the Board's recommendations.
Консультативный комитет попрежнему обеспокоен тем, что проблемы, на которые ранее неоднократно указывала Комиссия, возникают вновь и что рекомендации Комиссии продолжают не выполняться.

UNDCP was invited to give due consideration, in its programme of work, to the priorities and needs identified by the Board in its annual report.
ЮНДКП было предложено надлежащим образом учесть в своей программе работы первоочередные задачи и потребности, определенные Комитетом в его ежегод- ном докладе.

UNOPS duly implemented processes and controls to address the issues identified by the Board by launching a new project management workspace incorporating project risk profiles that flags items requiring high-level review and authorization.
Для устранения выявленных Комиссией недостатков ЮНОПС внедрило надлежащие процедуры и механизмы контроля, начав использовать новый инструментарий управленческого рабочего пространства проектов, с помощью которого выявляются риски для их оценки и принятия решений на более высоком уровне.