Примеры использования Выявленных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в 2010 году составила, 2 процента от общего числа выявленных случаев.
comprised 0.2 per cent of the total number of detected cases in 2010.Эпиднадзор за НИЗ в Республике проводится в отношении впервые выявленных случаев эндемического зоба
Epidemiological surveillance of NCDs is carried out for newly detected cases of endemic goitreС 2001 года происходит неуклонный рост вновь выявленных случаев ВИЧ/ СПИДа.
There has been a steady increase in newly detected cases of HIV/AIDS in the Kyrgyz Republic since 2001.Доступ пациентов к профилактическому лечению измеряется как процент от выявленных случаев гипертонии на уровне первичной медико-санитарной помощи ПМСП.
Access of the patients to preventive care measured by% of detected cases of hypertension at the PHC level 4.Разница между количеством выявленных случаев и количеством дел, переданных в суд,
The discrepancy between the number of cases detected and those brought to court was due,Показатель выявленных случаев туберкулеза вырос с 64 процентов в 2006 году до 78 процентов в 2008 году.
TB cases detection rate rose from 64% in 2006 to 78% in 2008.Более крупные репрезентативные выборки увеличивают как количество выявленных случаев, так и требования к их точности,
Larger representative samples increase both the number of cases detected and the strength of claims to accuracy,В 2004 году сексуальные контакты с женщинами, оказывающими платные сексуальные услуги, были главной причиной заболевания ВИЧ/ СПИДом, причем таким образом были инфицированы 80 процентов лиц из всех выявленных случаев.
In 2004, sex with female sex workers was a major cause of HIV/AIDS with 80 per cent of all cases detected being so infected.Начиная с 1995 года отмечалось значительное снижение числа выявленных случаев заболеваний, которые были характерны исключительно для некоторых штатов северо-востока Бразилии.
From 1995, a significant drop was noted in the number of cases detected, which were clustered solely in certain states in northeast Brazil.По сравнению с 18 процентами, о которых сообщалось за период 2003- 2006 годов, доля выявленных случаев торговли людьми в целях эксплуатации принудительного труда за период 2007- 2010 годов удвоилась и достигла 36 процентов.
Compared with the 18-per-cent share reported for the period 2003-2006, detections of trafficking for forced labour doubled, reaching 36 per cent in the period 2007-2010.Доля выявленных случаев туберкулеза выросла с 57% в 2005 году до 67% в 2008 году.
The rate of detection В результате число выявленных случаев торговли людьми увеличилось за первые 10 месяцев 2004 года с крайне низкого уровня до 42 случаев 8.
As a result, the number of identified cases Среди вновь выявленных случаев заболевания раком у женщин наиболее распространенным типом долгое время являлся-
Among newly discovered cases of cancer in women, the most common type has long been-Увеличение числа выявленных случаев незаконного проникновения в буферную зону Организации Объединенных Наций с 201 до 371.
Increase in detection of cases Одним из наиболее легко выявленных случаев является сравнение спортсменов с художниками,
One of the most easily identified occurrences is a comparison of athletes with artists,Они должны обеспечивать также, чтобы их члены сотрудничали в расследовании выявленных случаев незаконного оборота,
They should also ensure that their members collaborate in the investigation of identified cases Так, около 82, 3 процента выявленных случаев насилия были связаны с психическим давлением, а 49, 1 процента случаев- с физическим насилием.
Thus, the violence was mental in approximately 82.3 percent of identified cases and physical in 49.1 percent.завершивших курс лечения пациентов в общем числе выявленных случаев заболевания.
Беларуси 62% выявленных случаев.
Belarus 62% of revealed cases.15% соответственно от всего объема выявленных случаев неучтенного электропотребления.
15% respectively 
