OZNAČIL - перевод на Русском

• назвал
• пометил
• отметил
• как
• описал
• обозначил
• называл
• называет
• назвала

Примеры использования Označil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co mě kdy označil za kreténa?
который хотя бы раз называл меня в раздевалке козлом?

Microsoft Network ji označil za jednu z nejkrásnějších sportovkyň světa.
Земляничная поляна» Йоко Оно назвала одной из самых красивых в мире.

V okamžiku ponuré rozmarnosti je označil za Skylu a Charybdu.
Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.

Ale ten, kdo je Garrettovi napsal, ho označil za inspiraci.
Тот, кто прислал их Гарретту, называл его вдохновением.

Mitchell takové spojení odmítá a článek označil za nesmyslný.
Митчелл отвергает любые обвинения и называет историю" смехотворной.

V prosinci 2012 francouzský deník Le Figaro označil Tolokonnikovovou" ženou roku.
В декабре 2012 года французская газета Le Figaro назвала Толоконникову« женщиной года».

The New York Times označil její výkon za„ dojemně opravdový“.
Его исполнение газета New York Times назвала« очень впечатляющим».

Po vydání rukopisu ho označil za falzum i veřejně.
Она насмехались над ним и публично назвала вором.

Einstein později označil tuto fotografii jako svou oblíbenou.
Позднее Эйнштейн назовет этот снимок своим любимым.

Federální institut pro pedagogická měření označil chyby, které absolventi při zkoušce udělali.
В Федеральном институте педагогических измерений назвали ошибки, которые выпускники допускали на ЕГЭ- 2019.

Náš systém ji označil.
Она отмечена в системе.

Označil ty zbraně jako zničené
Он помечает оружие как уничтоженное,

Bílý fosfor byl shozen jen proto, aby označil cíl.
Белый фосфор применяли только чтобы отметить цель.

Název Utahdactylus označil za tzv. nomen dubium.
В настоящее время данный таксон помечен как nomen dubium.

tisk Holma označil za hacktivistu.
Хольма назвали хактивистом.

Ten druidův lektvar, co mě označil?
Это друидское зелье, которым меня пометили?

Označil jsi mě a mého syna za lháře. Přede všemi!
Ты меня и моего сына будешь называть лжецами на людях?

Označil nás za rebely.
Он назвал нас мятежниками.

Byl to ten, co tvoje dědictví označil za rozsudek smrti.
Это он заявил, что твое наследство станет смертным приговором.

Označil nás to za hrozbu.
Она сочла нас угрозой.