ОТМЕТИТЬ - перевод на Чешском

• oslavit
• označit
• říct
• oslavovat
• zdůraznit
• zmínit
• oslavu
• podotknout
• poznamenat
• zaznamenat
• poukázat

Примеры использования Отметить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Среди преимуществ Sony Xperia S отметить двухъядерный 1, 5GHz, который работает….
K silným stránkám Sony Xperia S zmínit dvoujádrový 1,5GHz který běží….

Хотела бы отметить, для записи, вы двое не сделали вообще ничего, кроме друг друга.
Jen bych chtěla podotknout, že jste se jen udělali navzájem.

Мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
Zde bychom měli zdůraznit, že nešlo o nic hlubokomyslného.

Мы… нам стоит отметить.
Měli bychom… měli bychom oslavovat.

Это нужно отметить.
To chce oslavu.

может, нам стоит отметить это?
možná bysme to měli oslavit.

Отметить как& непрочитанную.
Označit jako& nepřečtený.

Хочу отметить, что изучил твое личное дело.
Osobně musím poznamenat, že jsem studoval tvou práci.

Могу также отметить, что он не подключен к канализации, ни к чему вообще.
Můžu taky podotknout, že není na nic napojený.

Нужно отметить, что принц Джон не поскупился на эту вечеринку.
Musím říct, že princ John na dnešním večírku nešetřil.

Это надо отметить.
Tak to si zaslouží oslavu!

Моей уже шесть лет, хочу отметить новой машиной.
Moje je starý šest let a já chci oslavovat v novým autě.

что что-то ты мог бы отметить?
byste se o tom měl zmínit?

Поэтому мы пошли в бар, чтобы отметить это, и это было замечательно.
Tak jsme to šli do baru oslavit a bylo to skvělý.

Как отметить, что ты там был?
A jak zaznamenat, že jste tam byl?

Отметить последние статьи как непрочитанные.
Označit poslední jako nepřečtený.

И хотим отметить, что ни один коралл не пострадал, пока мы строили свой риф.
Chceme podotknout, že během vytváření našeho útesu jsme žádný nezničili.

Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.
Chci si to poznamenat do svého kalendáře velkým smajlíkem.

Должен отметить, довольно редко человек из ЦРУ обращается ко мне за помощью.
Musím říct, že jen zřídka za mnou pro pomoc přijde někdo ze CIA.

Думаю, нам стоит отметить.
Myslím, že bychom měli oslavovat.