ZMÍNIT - перевод на Русском

• сказать
• упоминать
• упомянуть
• рассказать
• отметить
• говорить
• упоминуть
• упоминал
• упомянул

Примеры использования Zmínit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slyšel jsem tě zmínit Woodforda.
Слушай, я слышал, что ты упомянул Вудфорда.

Myslím, že ses o ní zapomněl zmínit.
Полагаю, ты забыл мне о ней рассказать.

Paní de Winterová toho amora rozbila sama… a zapomněla se o tom zmínit.
Миссис де Винтер разбила эту статуэтку и и забыла про это сказать.

Nevím, jestli to mám zmínit, nevyskytuje se v pohádce vždycky.
Я не знаю, стоит ли ее упоминать, она не всегда появляется в историях.

On zmínit silnici nebo město?
Он упоминал дорогу или город?

Možná se mi povedlo se mu o ní zmínit.
Может это я при нем упомянул.

A ty sis nemyslel, že by ses o tom měl zmínit?
И ты не думал, что об этом нужно рассказать?

Můžeš se o bohu zmínit.
Можете упоминать Бога.

Lang, slyšel jsem vás zmínit Ridgefield?
Ленг, ты упомянул Риджфилд?

zapomněla jsem se zmínit o panu Harrisovi.
и забыла рассказать про мистера Хэрриса.

Nesmíš zmínit C.I.A.
Ты не должна упоминать ЦРУ.

Neměli bysme zmínit prvně pravidla před hrou?
Может, сначала правила рассказать?

Není potřeba ještě zmínit Paříže.
Не стоит даже Париж упоминать.

Později vám napíšu seznam všech věcí, o kterých mě nenapadlo se zmínit.
Позже я сделаю для тебя список того, о чем я и не думал упоминать.

Opovaž se to zmínit!
Не смей ее упоминать!

Tu japonskou mafii jsi mohla zmínit, než začali létat hvězdice.
Ты возможно упоминала Японскую мафию, до того как ножи бабочки начали летать.

Nesmíte zmínit mě nebo cokoliv z toho… po zbytek jejího života.
Не упоминайте ни меня, ни сегодняшние события. До конца ее жизни.

Stačí se… o Saburovi zmínit a chce utéct.
Упомяни при нем Сабуро- и он убегает.

Ne, nemělo by se to zmínit.
Нет, этого не следует отмечать.

Nikdy jsem ji neslyšel ho zmínit.
Я никогда не слышал, чтобы она упоминала его.