УПОМИНАЛ - перевод на Чешском

• zmínil
• mluvil
• zmiňoval
• říkal
• neřekl
• nezmínil se
• nezmiňoval
• zmínka
• nezmínil
• nemluvil
• zmínit
• řekl

Примеры использования Упоминал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эван только что упоминал повторяющиеся в романе образы воды.
Evan právě zmiňoval, že v povídce se opakují symboly očištění.

Кто-нибудь упоминал обо мне?
Mluvil o mě někdo?

А тела, о которых он упоминал, он сказал, где они?
Zmínil, kde jsou ta těla, o kterých mluvil?

Про своего отца не упоминал?
Ani zmínka o jeho otci?

А тот священник ничего о таком не упоминал.
A ten kněz nic neřekl. No, možná nehledáme kostel.

бы ты больше никогда не упоминал эту часть.
tuhle část už nikdy nezmiňoval.

Он упоминал больную мать.
Říkal, že jeho matka byla nemohoucí.

Вернее, кое-кто упоминал его при нем.
Nebo jak mu to někdo zmiňoval.

Если не ошибаюсь, мой друг, Трент Престон, о тебе упоминал.
Že můj kamarád Trent Preston o tobě mluvil.

сразу за букмекерской конторой, которою упоминал Доннели.
hned vedle OTB, které Donelly zmínil.

Кто-то из друзей вашего мужа упоминал ее?
Nezmínil se o ní některý z přátel vašeho muže?

Он никогда при вас не упоминал ничего об этом?
Nkdy vám nic z toho neřekl?

Мистер Стрендж никогда не упоминал при тебе мисс Грей?
Pan Strange se vám o slečně Greyové nikdy nezmínil?

И я уже упоминал, что на ее теле было 12 сторон?
A říkal jsem že měla oblohu z 12 částí?

Джианн, Я когда-либо упоминал об Энн Гласс прежде?
Jeanne, už jsem se o Anne Glassové někdy zmiňoval?

Не думаю, что ты когда либо о них упоминал.
Nemyslím, že by ses někdy zmínil, že máš dvojčata. Samozřejmě že mám.

Мне казалось, кто-то упоминал о драгоценностях.
Vzpomínám si, že někdo mluvil o špercích.

Вероятно, но он никогда не упоминал об этом.
Očividně, ale nikdy mi o tom neřekl.

Может, ваш муж упоминал, с кем у него встреча в том баре.
Jestli váš manžel nezmínil, s kým se měl tu noc potkat v baru.

Кто-то упоминал в этой семье об уроках вождения?
Nemluvil v této rodině někdo o lekcích ježdění?