ОТМЕЧАТЬ - перевод на Чешском

• slavit
• oslavovat
• oslavě
• označit

Примеры использования Отмечать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будете отмечать?
Budete to oslavovat?

Он начал отмечать всю свою еду.
Tačal si štítkovat všechno svoje jídlo.

Отмечать будем?
Bude mejdan?

Отмечать, когда они входят.
Zaznamenával si, kdy vešli.

Теперь- либо отмечать, либо искать другую работу.
Buď budeme slavit, nebo budu bez práce.

Зачем отмечать ее дом?
Proč jsi označil její dům?

Или мог бы это отмечать конец человечества в форме a катастрофический Судный День?
Nebo by to mohlo znamenat konec pro lidstvo ve formě kataklyzmatického soudného dne?

Свой полковой праздник он стал отмечать 22 декабря, в день святой.
Brzy byl jako mučedník svatořečen, jeho svátek se slaví v den smrti 22. května.

Отмечать праздники с более чем$ 50 000 в призах.
Oslavte svátky s více než 50.000 dolarů v cenách.

Думаешь, еще рановато отмечать наш технологический прорыв?
Myslíš, že je brzy na oslavu našeho technologického pokroku?

Рано еще отмечать, мистер мэр.
Ještě bych neoslavoval, pane starosto.

Нет, этого не следует отмечать.
Ne, nemělo by se to zmínit.

будешь отмечать.
protože jsi celebrita.

Ну так чего, будем твою днюху здесь отмечать?
Co oslavit tvý narozky tady?

Эй сержант, когда же отдел начнет отмечать такие даты вовремя?
Hele, seržo, kdy oddělení začne přidělovat tyhle metály včas?

готовы отмечать день рождения Келвина?
jste připraveni oslavit Calvinovy narozky?

это лучший способ отмечать рождение твоего ребенка.
jak oslavit narození potomka.

Наша красивая русалка хочет изменить свою внешность и отмечать в этом сезоне.
Naše krásná mořská panna chce změnit svůj vzhled a oslavit v této sezoně.

Вместе будем отмечать.
Jen je společně oslavíme.

неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.
začali náhle registrovat podstatný nárůst produktivity.