REGISTROVAT - перевод на Русском

• зарегистрировать
• регистрации
• создание

Примеры использования Registrovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 2005 je na. cl možné registrovat doménová jména obsahující diakritiku IDN.
С 2003 года в доменной зоне. pl стали доступны для регистрации интернационализованные доменные имена.

červnu nemusíte znovu registrovat na závody září.
июне не нужно регистрироваться заново для гонок сентября.

kteří vyhráli svou cestu jedním z kvalifikačních satelitů budou moci registrovat.
которые выиграли свои пути через один из спутников отборочного сможете зарегистрироваться.

Počítače staticky nakonfigurované pro protokol TCP/IP se ve výchozím nastavení pokoušejí dynamicky registrovat záznamy o prostředcích hostitele(
По умолчанию компьютеры, имеющие статические настройки TCP/ IP, пытаются динамически зарегистрировать записи ресурсов узла( A)

Společnost Flow je výslovně„ oprávněna používat značku NB a registrovat kotle, tlakové nádoby
Компания Flow получила« право нанесения клейма NB и регистрации котлов, сосудов давления

Pokud je počítač nakonfigurován jako na obrázku, může registrovat záznamy prostředků ve službě DNS v souladu se svými třemi různými názvy
При настройке по этому примеру компьютер может регистрировать записи ресурсов в DNS в соответствии с тремя отличающимися именами

Pro účastníky, kteří nebyli schopni najít spoluhráči se připojit k této promo mohou registrovat na speciálním" no play" turnaji v hale,
Для участников, которые не смогли найти товарищей по команде, чтобы присоединиться к этой промо, они могут зарегистрироваться на специальном" нет игры" турнира в лобби,

Všechny ostatní klientské počítače s povoleným protokolem DHCP( Dynamic Host Configuration Protocol) mohou své záznamy o prostředku ukazatele( PTR) registrovat a aktualizovat pomocí serveru DHCP, pokud je jim příslušným
Все другие клиентские компьютеры, поддерживающие DHCP, могут регистрировать и обновлять собственные записи ресурсов указателя( PTR)

o hmotnosti méně než 250 gramů) do 27. října registrovat své„ ptáky“.
весом менее 250 граммов) должны поставить своих" птичек" на учет.

kteří vyhráli svou cestu jedním z kvalifikačních satelitů budou moci registrovat.
которые выиграли свой путь через один из спутников квалификационных сможете зарегистрироваться.

mají konkrétní síťové adaptéry nainstalované v klientovi dynamicky registrovat své nakonfigurované adresy IP na serveru DNS.
должны ли определенные сетевые платы, установленные на клиенте, динамически регистрировать свои настроенные IP- адреса на DNS- сервере.

Podle úmluvy FAO o semenech si může stát registrovat rostliny, podělit se o jejich semena
Согласно соглашению ФАО по использованию семян, нация может регистрировать растения, делиться своими семенами

Náhradníci, hráči registrují pozdě a znovu položky budou prodávány plné zásobníky.
Заместители, игроки регистрации поздно, и повторной записи будут проданы полными стеками.

Senzory registrují nějakou formu energie, hluboko uvnitř planety.
Сенсоры регистрируют какую-то форму энергии внутри планеты.

Některá značky registrují, jiná ne.
Некоторые регистрируют номера, некоторые нет.

Ve výchozím nastavení registrují všechny počítače záznamy na základě příslušného plně kvalifikovaného názvu domény.
По умолчанию все компьютеры регистрируют записи, основываясь на полных доменных именах.

Názvy hlaviček hostitele musí být registrovány v systému názvů domén( DNS).
Имена заголовков узлов должны быть зарегистрированы в службе доменных имен( DNS).

Na složce není adresa, ale registrují internetového poskytovatele každé uskutečněné transakce placené kreditkou.
Их адреса нет в деле, но провайдер регистрирует все операции по картам.

Při volbě formátu uživatelé registrují konkrétní třídu událostí.
Чтобы выбрать формат, клиенты регистрируются на определенный класс событий.

Kapitáne, přístroje registrují jen vás.
Капитан, приборы регистрируют только вас.