РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Чешском

• registraci
• zápisu
• registrační
• check-in
• přihlášení
• recepci
• registru
• odbavení
• protokolování
• přihlašovací

Примеры использования Регистрации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указанное имя видят пользователи в мастере регистрации сертификатов и других приложениях.
Zadaný název je zobrazen pro uživatele v Průvodci zápisem certifikátu a v dalších aplikacích.

После успешного завершения работы мастера регистрации сертификатов нажмите кнопку Закрыть.
Po úspěšném ukončení Průvodce zápisem certifikátu klikněte na tlačítko Zavřít.

Нам всегда нужна помощь в регистрации голосующих.
Vždy potřebujem pomoc s registrací voličů.

позвоню девушке на регистрации.
já pak zavolám té holce do recepce.

В Городе появилось много приезжих Темных без регистрации.
Do města přijelo větší množství Temných bez registrací.

Нет индивидуального оборудования для регистрации температуры окружающей среды
Není k dispozici žádné individuální vybavení pro záznam okolní teploty

При регистрации заезда необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией
Při přihlašování se do hotelu je třeba předložit průkaz totožnosti s fotografií

Ограниченные операции диспетчера сертификатов или агента регистрации не могут быть выполнены после переименования домена.
Omezené operace správce certifikátů nebo agenta pro přihlášení nelze po změně názvu domény dokončit.

Один регистрации Вы будет засчитан в девять событий.
Jeden se zaregistrujete, bude započítán do devíti událostí.

Агент регистрации не может произвести регистрацию от имени пользователя конкретного шаблона сертификата.
Agent pro zápis nemůže u určité šablony certifikátu provést zápis pro uživatele.

После стандартной процедуры регистрации вы сможете скачать и установить Strong VPN довольно быстро.
Po standardním registračním procesu si můžete Strong VPN stáhnout a nastavit poměrně rychle.

Любой свободный представитель проверит ваши документы и начнет процесс регистрации.
Další volný pracovník zkontroluje vaše ověření a začne s registračním procesem.

Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.
Jděte po žlutém koberci až k zapisovacím stolům venku.

Пожалуйста вернитесь на стойку регистрации.
Prosím, vraťte se k odbavovací přepážce.

И это имя ты использовал при регистрации в мотеле.
A to je jméno, které jste použil při zapsání do tohohle motelu.

Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Ne všechny sexuálně přenosné nemoci musejí být hlášeny.

Дакс, проверь подлинность регистрации галадорского корабля.
Dax, zkontroluj registr galadorské lodi a ujisti se, že je v pořádku.

Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
Byl mimo město, kvůli další práci, tak jsem ho sbalil po hostině.

Но адрес регистрации старый.
Ale adresa na registraci byla stará.

Этот шаблон используется службой регистрации сетевых устройств для сертификата соответствующего агента регистрации.
Tuto šablonu používá Služba zápisu síťových zařízení pro certifikáty vlastního agenta pro zápis.