ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ - перевод на Чешском

• registrovány
• registrované
• registrována
• registrovaných
• zapsány
• je registrovaná
• zaznamenány
• registrovaní
• registrováno
• zaregistrován

Примеры использования Зарегистрированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны быть зарегистрированы.
musíte být přihlášeni.

Вы являетесь клиентом DKV или еще не зарегистрированы в TOLL COLLECT?
Jste zákazníkem DKV a ještě nemáte žádnou registraci u společnosti TOLL COLLECT?

Изменения в уставном капитале будут зарегистрированы в ближайшие недели.
Změny základního kapitálu budou provedeny během následujících týdnů.

Лишь немногие дети донора спермы зарегистрированы на этом сайте.
Na té stránce je registrována jen část potomků dárců.

Пола и Маркус зарегистрированы в этом доме.
Paula a Marcos se zapsali do tohoto domu.

Среди них найдется 18 человек, которые зарегистрированы как уже умершие.
Najdete mezi nimi 18 lidí, kteří jsou vedeni jako zemřelí.

Мы пробили номера твоего мотоцикла, зарегистрированы на Анжелину Лассер.
Prověřili jsme tu poznávačku, registrovaná na Angelinu Lasserovou.

Такие случаи не зарегистрированы, мичман.
Taková událost v záznamech není, praporčíku.

Вы не должны быть зарегистрированы, чтобы воспользоваться нашими услугами,
Nemusíte být registrovány k využití našich služeb,

Каждый игроков, которые зарегистрированы в игре будет иметь шанс на победу, скорее всего, цена$ 3600 APT азиатской серии в этом году 2011.
Každý hráči, registrované ve hře budou mít šanci vyhrát největší pravděpodobností cenu 3600 dolarů APT asijské série v letošním roce 2011.

Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций,
Politické deklarace o naznačených otázkách by byly v Organizaci spojených národů registrovány jako mezinárodní smlouvy,

Мы ведем учет всех лодок от Тайдл- Нав, которые зарегистрированы в округе Колумбия.
Už jsem zavolala do kanceláře, ať vytáhnou všechny registrované TidalNav v oblasti DC.

банковские счета зарегистрированы на фирму с Уолл- Стрит.
která jsme určili, registrována na firmu z Wall Street.

В дополнение к этому клиентские компьютеры, на которых выполняется агент центра обновления Windows, должны быть зарегистрированы на сервере, где выполняется служба Windows Server Update Service.
Klientské počítače se spuštěným agentem služby Windows Update navíc musí být registrovány na serveru, na kterém běží služba WSUS( Windows Server Update Service).

В такси и службах проката зарегистрированы тысячи машин,
Ve městě jsou tisíce registrovaných limuzín, nejsou tu

который никогда не были зарегистрированы до того Вы будете платить только около$ 10.
která nebyla nikdy registrována před vámi bude platit pouze kolem 10 dolarů.

написанные Колином, были зарегистрированы под вашим именем.
Colinovy nahrávky byly registrovány pod Vaším jménem.

больше 25% зарегистрированы в Панаме.
čínským majitelům a více než čtvrtina je registrovaná v Panamě.

Можно включать и выключать расширения веб- службы индивидуально, если они зарегистрированы в узле« Расширения веб- службы» в диспетчере IIS.
Jsou-li rozšíření webové služby registrována v uzlu Rozšíření webové služby ve Správci služby IIS, lze je povolit nebo zakázat jednotlivě.

897 Новые компании были зарегистрированы в 2017, в среднем 20, 908 новые компании каждый месяц.
897 nových společností bylo registrováno 2017, průměrně 20, 908 nové společnosti každý měsíc.