ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ - перевод на Немецком

• registriert
• angemeldet sind
• eingetragen

Примеры использования Зарегистрированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предложенные домены не всегда могут быть зарегистрированы.
Vorgeschlangene Domainnamen sind nicht immer verfΓΌgbar.

Для получения промо- кода участники должны быть зарегистрированы на сайте EVGA.
Teilnehmer müssen bei EVGA. com registriert sein und über ein gültiges Konto verfügen,

Получает оснастки Windows PowerShell, которые были зарегистрированы в системе даже если они не были добавлены в сеанс.
Ruft die Windows PowerShell-Snap-Ins ab, die im System registriert wurden, auch wenn diese der Sitzung noch nicht hinzugefügt wurden.

Если вы еще не зарегистрированы, свяжитесь, пожалуйста, с нами для получения доступа к инструменту подбора Aida.
Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um den Zugriff auf Aida-Auslegungstool zu bekommen.

Если Вы уже зарегистрированы в турнире, то вместо всех последующих выигранных билетов Вы будете получать эквивалент бай- ина
Wenn Sie bereits für ein Event angemeldet sind und weitere Plätze gewinnen, wird Ihrem Konto stattdessen Turniergeld in Höhe des

Вы не должны быть зарегистрированы, чтобы воспользоваться нашими услугами,
Sie müssen nicht registriert sein, unsere Dienste zu nutzen,

должны быть зарегистрированы как какой-то класс.
sollten als Klasse eingetragen sein.

были зарегистрированы под вашим именем.
unter Ihrem Namen registriert sind.

день после его исчезновения, но они не были зарегистрированы в качестве улик.
er verschwand, aber sie wurden nie bei den Beweisen eingetragen.

Зарегистрирован в турнирах", Вы увидите список всех турниров,"> в которых Вы в настоящий момент зарегистрированы.
für die Sie derzeit angemeldet sind.

которые были добавлены в текущий сеанс или зарегистрированы в системе.
die der aktuellen Sitzung hinzugefügt oder im System registriert wurden.

который никогда не были зарегистрированы до того Вы будете платить только около$ 10.
die nie registriert worden ist, bevor Sie bezahlen nur etwa 10.

Хозяйственные общества и филиальные отделениядолжны быть зарегистрированы в Коммерческом суде Республики Хорватия. Представительства должны быть зарегистрированы в Министерстве экономики.
Gewerbliche Unternehmen und Niederlassungen müssen im Handelsgericht der Republik Kroatien registriert werden. Vertretungen müssen im Wirtschaftsministerium registriert werden.

Немного… номера были зарегистрированы на транспортную компанию,
Etwas… das Schild war registriert auf ein Tai- Frachtunternehmen,

как легко все и почему вы не зарегистрированы до.
einfach alles ist und warum Sie nicht bereits registriert haben.

столкновениям с медицинским персоналом были зарегистрированы случаи в районах, где о заражении ничего не было известно ранее.
den Zusammenstößen mit dem Pflegepersonal noch hinzu, dass bestätigte Fälle gemeldet wurden und das aus Regionen wo vorher nie über Kontaminationen berichtet wurde.

отвечают другим могут быть зарегистрированы как UCI Professional Continental Team.
die übrigen Kriterien erfüllen, werden als UCI Professional Continental Teams registriert.

Около 46 видов растений были зарегистрированы на островах, где преобладают виды Bruguiera,
Auf den Inseln sind 46 Pflanzenarten verzeichnet, wobei Bruguiera und Avicennia-Arten vorherrschen, weiter Nypa fruticans,

отвечают другим критериям, могут быть зарегистрированы как UCI Professional Continental Teams.
die übrigen Kriterien erfüllen, werden als UCI Professional Continental Teams registriert.

Все таблицы из первого профиля пользователя будут зарегистрированы для этого источника данных в$ officename.
Alle Tabellen aus dem ersten Benutzerprofil werden für diese Datenquelle in $[officename] angemeldet.