Примеры использования Gemeldet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Wagen wurde als gestohlen gemeldet.
Ета машина объ€ влена в розыск.38 werden als vernichtet gemeldet.
38 Были уничтожены неприятелем.Hören Sie, wir haben den Truck schon als gestohlen gemeldet.
Слушай мы уже сообщили об украденном грузовике в полицию.warum haben Sie ihn nicht vermisst gemeldet?
die vor zwei Monaten vermisst gemeldet wurden.
об их исчезновении было заявлено два месяца назад.Opfer wäre seit mindestens einem Monat tot, aber ihr Vater hat sie erst vor zwei Wochen als vermisst gemeldet.
жертва умерла примерно месяц назад, но ее отец сообщил об отсутствии лишь 2 недели назад.wenn sie nicht sofort gemeldet werden.
если об этом не было доложено немедленно.Nur etwa 10 Prozent der betrügerischen Gebühren wurden jemals von dem tatsächlichen Karteninhaber gemeldet oder bestritten.
По всему объему этих операций о мошеннических оплатах или оспаривании платежа владельцем карты было заявлено примерно в 10% случаев.Das Opfer heißt Mia Ferrara, Alter 22, wurde letzten Sonntag von ihrem Freund als vermisst gemeldet.
Жертва Мия Феррара, 22 года, об исчезновении сообщил ее парень в прошлое воскресение.Detective, wenn ich etwas melden werde, dann nur, weil ich entschieden habe, dass es gemeldet werden muss.
Es wurden keine schweren Nebenwirkungen aus der Nutzung dieser Reihe von Stacks und Nahrungsergänzungsmittel gemeldet, und das Unternehmen hat sicherzustellen,
Es wurden 27 Einbrüche gemeldet, von"Yourperfectmate" -Kunden, während der letzten drei Monate, und alle folgen demselben Muster.
Было сообщено о 27 ограблениях клиенток" Идеального парня" за последние 3 месяца и все они шли по одной и той же схеме.Ausstellende, wo eine Person gemeldet bestimmten sexuellen Präferenzen.
Выдача где человек сообщили о конкретных сексуальных предпочтений.Überfall der schwedischen Truppen verdichteten sich, als in der zweiten Oktoberhälfte die Ankunft des schwedischen Feldherrn Carl Gustav Wrangel in Wolgast gemeldet wurde.
атаке шведской армии участились, когда во второй половине октября было сообщено о прибытии в Волгаст шведского главнокомандующего Карла Густава Врангеля.es muss zur Überprüfung an das Werk gemeldet werden.
оно должно быть сообщено на завод для проверки.Das LAPD hat einen Mann, auf den Talbots Beschreibung passt, gemeldet, der zwei Blocks vom Motel entfernt ein Auto gestohlen hat.
Полиция сообщает о человеке, по описанию похожего на Талбота, который угнал машину в двух кварталах от мотеля.habe ich mein Passwort geändert und es gemeldet.
zu US$ 10.000(oder gleichwertig) oder der Betrag schriftlich an Zoll bei der Ankunft gemeldet.
до$ 10000( или эквивалент) или суммы, заявленной в письменной форме таможни по прибытии.er hat einen tatsächlichen Unfall gemeldet. Richtig.
вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии.Hören Sie, General, ich habe diesen fliegenden Albtraum nicht erfunden ich habe ihn nur gesehen und gemeldet.
Послушайте, генерал. Я не придумывал этот летающий кошмар. Я всего лишь его увидел и доложил.
