СООБЩАЕТ - перевод на Немецком

• berichtet
• meldet
• sagt
• teilt
• informiert
• erzählt
• es gab
• berichtete
• sagte
• Tells

Примеры использования Сообщает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страница 404 сообщает вам, что вы потерпели неудачу.
Eine 404-Seite sagt dir, dass du durchs Raster gefallen bist.

Мы не имеем любому вопросу, сообщает о HTC One X.
Wir haben keine Ausgabe berichtet über HTC One X.

Ну, обычно, когда женщина не сообщает о нападении, это домашнее насилие.
Normalerweise ist es häusliche Gewalt, wenn eine Frau einen Angriff nicht meldet.

Министерство внутренних дел сообщает, что у них есть сведения, доказывающие причастность Омара к террористической деятельности.
Das Innenministerium sagte, dass sie Beweise für terroristische Aktivitäten hätten.

Линкольн сообщает, что полоса 2- 9 еще закрыта.
Lincoln sagt, Rollbahn 2-9 ist noch gesperrt.

В декабре повышение индекса составило, 8%, сообщает агентство Bloomberg.
Im Dezember Erhöhung des Index war 0,8%, berichtet Bloomberg.

Я обследовал мальчика достаточно тщательно", сообщает доктор Тарр.
Lch habe den Jungen eingehend untersucht', sagte Doktor Tarr.

Apple сообщает нам, что ID лица требует« внимания пользователя» для работы.
Apple sagt uns das Gesicht ID erfordert"Benutzer Aufmerksamkeit" zu arbeiten.

Она просто сообщает о своих персональных наблюдениях.
Sie sagt nur, was sie persönlich beobachtete.

Невероятно, и она сообщает только сейчас.
Unglaublich, jetzt sagt sie es mir.

Онлайн Покер Сообщает.
Online-Poker sagt.

Что же рецептор daf- 2 сообщает внутренней стороне клетки?
Was sagt nun der Daf-2 Rezeptor dem Inneren der Zelle?

Агент Уолкер, Интерпол сообщает, что их засекли в Стамбуле.
Agent Walker, Interpol hat Anzeichen von Ihnen, in Istanbul gemeldet.

Капитан сообщает, что мы входим в воздушное пространство Ирана.
Der Captain hat uns informiert, dass wir den iranischen Luftraum erreicht haben..

Он сообщает мне, что все еще связан с ТАРДИС!
Das sagt mir, dass er noch immer mit der Tardis verbunden ist!

Продукт неполноценн, пожалуйста сообщает нас не познее 3 дня поставки.
Produkt ist, mitteilen uns bitte innerhalb 3 Liefertermine defekt.

Фуке сообщает королю о том, что его брат жив.
Rauch signalisiert, der König lebt.

Эта карта сообщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.
Diesem Plan zufolge ist es weit von der Frachtraumtür bis zum Briefing-Raum.

Облако GE сообщает, когда энергопотребление начинает зашкаливать.
Die Cloud von GE meldet uns, wenn die Stadt zu viel Energie verbraucht.

Интернет сообщает, что участники ночных вечеринок часто занимаются безобидными лесбийскими экспериментами.
Das Internet besagt, dass Pyjamapartygäste… oft harmlose Experimente mit Lesbischsein durchführen.