INFORMA - перевод на Русском

• сообщает
• информирует
• представляет
• отчитывается
• докладывает
• сообщениям
• информацию
• уведомляет
• подотчетен
• подчиняется
• доклад

Примеры использования Informa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prepara una junta. Informa a la Casa Blanca.
Организуйте брифинг, сообщите в Белый Дом.

García, informa a la policía de San Francisco que necesitamos un helicóptero.
Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка.

El Grupo de Trabajo de las secretarías informa a la Comisión de Estadística.
Межсекретариатская рабочая группа подотчетна Статистической комиссии.

Cameron, informa a los padres.
Камерон, сообщи родителям.

Y después nos informa.
А потом сообщите нам.

Encuentra e informa al marido.
Найди и сообщи мужу.

El presidente informa al apelante mediante una carta oficial.
Председатель направляет официальное письмо подателю апелляции, информируя его об этом.

Mi cliente les informa que si no aceptan, alegará locura.
Мой клиент заявляет, что если вы не согласитесь… он будет ссылаться на невменяемость.

Tampoco informa el Gobierno al Grupo sobre las sentencias impuestas a los declarados culpables.
Правительство не проинформировало также Группу о приговорах, вынесенных осужденным лицам.

¿Quién informa?
Кто представляет информацию?

Cada año, el Fondo informa sobre una de las cuatro estrategias del marco de financiación multianual.
Каждый год Фонд представляет доклад об одной из четырех стратегий МРФ.

Informa de que, de los muertos, 313 eran niños
Он сообщает, что в число убитых входили 313 детей

La madre informa sobre el caso de Eric.
Мать рассказывает о болезни Эрика.

Informa y orienta sobre los procedimientos de evaluación
Представляет информацию и рекомендации относительно процедур оценки

Informa sobre los sistemas educativos de otros países;
Представляет информацию о системах образования в других странах;

Cristina informa sobre la clase de meditación que impartió allí.
Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре.

El ACNUR informa acerca de la capacitación del personal en su Informe Mundial.
УВКБ представляет информацию о профессиональной подготовке персонала в своем ежегодном глобальном докладе.

Esta es la tercera vez que informa de un acoso en los últimos dos años.
Он заявляет о преследовании третий раз за два года.

Colabora con diversas entidades e informa periódicamente al Gobierno.
Этот орган сотрудничает со многими партнерами и периодически представляет доклад правительству.

Y Ussing mantiene que el gobierno no informa mal sobre Zeuthen.
И Уссинг все тянет свою волынку о том, что правительство не проинформировало Сеутена.