ИНФОРМИРУЕТ - перевод на Испанском

• informa
• comunicará
• notificará
• informará
• informar
• comunica
• informaba
• comunicar
• notificar
• notifica
• comunicaba

Примеры использования Информирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель КНТ информирует Председателя КРОК об итогах обсуждения на уровне Бюро КНТ на следующем совещании Президиума КС;
El Presidente del CCT informaría al Presidente del CRIC de los resultados de los debates celebrados a nivel de la Mesa del CCT durante la siguiente reunión de la Mesa de la CP;

Каждая из сторон информирует соответствующий контролирующий орган или органы об осуществлении настоящего соглашения.
Las Partes informarán a la autoridad o las autoridades de supervisión competentes sobre el funcionamiento del presente Acuerdo.

сходства кредитное учреждение немедленно информирует о таких случаях Службу контроля.
similitudes, las instituciones crediticias informan inmediatamente al Servicio de Control sobre esos casos.

Сторона, участвующая в осуществлении проекта во исполнение статьи 6, информирует секретариат о.
Las Partes que participen en un proyecto relacionado con el artículo 6 informarán a la secretaría acerca de.

Турция указала, что она проводит расследование по этому вопросу и впоследствии информирует государства- участники о результатах своего расследования.
Turquía indicó que estaba investigando esta cuestión y que informaría posteriormente a los Estados partes sobre el resultado de su investigación.

должно быть заменено на" информирует".
debería sustituirse por la palabra" informan".

Сторона, участвующая в осуществлении проекта во исполнение статьи 6, информирует секретариат о.
Las Partes que participen en un proyecto del artículo 6 informarán a la secretaría de.

Турция вновь сообщила, что расследование по этому вопросу продолжается и что она впоследствии информирует государства- участники о результатах этого расследования.
Turquía volvió a señalar que había un proceso judicial en curso sobre esa cuestión y que informaría posteriormente a los Estados partes sobre su resultado.

Организация Объединенных Наций информирует обе стороны о конкретном порядке отвода войск.
las Naciones Unidas informarán a las dos partes de las modalidades precisas del retiro.

Тем временем Комитет в своих ежегодных докладах в полной мере информирует заинтересованные межправительственные органы о достигнутом прогрессе.
Entre tanto, se mantiene a los órganos intergubernamentales interesados plenamente informados de los progresos realizados a través de los informes anuales del Comité.

Информирует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,
Lo notificará al Secretario General de las Naciones Unidas,

Министерство также информирует женщин об их правах на алименты и содержание детей в случае развода.
El Ministerio también sensibiliza a las mujeres con respecto a sus derechos a recibir una pensión alimenticia para ella y sus hijos en caso de divorcio.

Делегация информирует национальные власти о мнении Комитета в отношении возможности использования международного посредничества.
La delegación transmitirá a las autoridades nacionales las opiniones del Comité sobre la posibilidad de la mediación internacional.

Администрация информирует эти структуры о коммерческих возможностях для компаний из развивающихся стран в географическом районе их деятельности.
La Administración ha informado a esas oficinas sobre las oportunidades comerciales para las empresas de países en desarrollo en su zona geográfica de influencia.

Суд информирует Генерального секретаря
La Corte ha informado al Secretario General

Премьер-министр Союза Мьянмы информирует Генерального секретаря о происходящих в стране событиях.
El Primer Ministro de la Unión de Myanmar viene informando al Secretario General de los acontecimientos importantes que se producen en el país.

Государство- участник информирует Комитет о том, что г-н Вината
El Estado Parte señala al Comité que el Sr. Winata

Генеральный секретарь информирует членов Комитета о любых вопросах, которые могут быть представлены Комитету на рассмотрение.
El Secretario General mantendrá informados a los miembros del Comité de todos los asuntos que se le puedan transmitir para su examen.

С 1982 года организация на постоянной основе информирует молодых людей о целях,
Desde 1982, la organización viene informando constantemente a los jóvenes sobre las Naciones Unidas

Данное государство информирует Палату предварительного производства о всех случаях несоблюдения соответствующим лицом установленных обязанностей.
La Sala de Cuestiones Preliminares será informada por el Estado de cualquier incumplimiento de las obligaciones fijadas por parte de la persona interesada.