Примеры использования Informa a la asamblea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los programas",">en el documento A/66/466, la Tercera Comisión informa a la Asamblea de que no fue necesario adoptar ninguna medida con respecto al citado subtema.
Планирование по программам>> Третий комитет в документе А/ 66/ 466 информирует Ассамблею о том, что по этому пункту повестки дня не требуется никаких действий.Se informa a la Asamblea General de que se adoptarán medidas en relación con el proyecto de resolución A/54/L.23
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что она примет решение по проекту резолюции A/ 54/ L. 23En el documento A/62/657, el Secretario General informa a la Asamblea de que hay 15 Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas financieras a las Naciones Unidas de acuerdo con el Artículo 19 de la Carta.
В документе A/ 62/ 657 Генеральный секретарь сообщает Ассамблее, что в настоящее время за 15 государствами- членами числится задолженность по смыслу статьи 19 Устава по уплате Организации Объединенных Наций денежных взносов.Se informa a la Asamblea General que el examen del proyecto de resolución que se presentará en relación con el tema 45 habrá de examinarse en una fecha que se anunciará oportunamente.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что проект резолюции, который должен быть представлен по пункту 45 повестки дня, будет рассмотрен позднее, о чем будет объявлено дополнительно.Председатель Генеральной En el documento A/C.5/59/6/Add.1, el Secretario General informa a la Asamblea General de que el Gobierno de la Federación de Rusia ha propuesto que se nombre al Sr. Logutov miembro de la Comisión de Cuotas hasta el final del mandato del Sr. Mareyev.
В документе A/ C. 5/ 59/ 6/ Add. 1 Генеральный секретарь сообщает Ассамблее о том, что правительство Российской Федерации предложило назначить в Комитет по взносам на период до истечения полномочий гна Мареева гна Логутова.Se informa a la Asamblea General que el examen del tema 56 del programa(La situación en Bosnia
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что рассмотрение пункта 56 повестки дня( Ситуация в Боснии и Герцеговине), первоначально запланированное наПредседатель информировал Ассамблею, что организации и структуры, получившие постоянно действующее приглашение участвоватьПредседатель сообщил Ассамблее, что представитель Группы 77 и Китая выразил от их имени пожелание,Se informa a la Asamblea de que el martes 3 de diciembre de 2002 por la mañana, como segundo tema, se adoptarán medidas sobre los proyectos de resolución A/57/L.34 a A/57/L.37.
Ассамблее сообщили о том, что решения по проектам резолюций A/ 57/ L. 34- A/ 57/ L. 37 будут приняты в первой половине дня во вторник, 3 декабря 2002 года, в рамках второго пункта повестки дня заседания.En su nota A/C.5/62/7, el Secretario General informa a la Asamblea de que el Gobierno de China ha designado al Auditor General de la Oficina General de Auditoría de China para su nombramiento.
В своей записке А/ С. 5/ 62/ 7 Генеральный секретарь сообщает Ассамблее, что правительство Китая выдвинуло кандидатуру Генерального ревизора из Генерального ревизионного управления Китая для назначения в Комиссию.Se informa a la Asamblea General que podrá adoptar una decisión en relación con las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de Europa Occidental
Генеральной Ассамблее сообщили, что она сможет принять решение по четырем вакансиям, подлежащим заполнению представителями западноевропейских и других государств, после того, как ЭкономическийEn el documento A/58/688, el Secretario General informa a la Asamblea de que 26 Estados Miembros están en mora en el pago de sus cuotas financieras a las Naciones Unidas según lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta.
В документе А/ 58/ 688 Генеральный секретарь сообщает Ассамблее, что за 26 государствами- членами числится задолженность по уплате Организации Объединенных Наций денежных взносов согласно статье 19 Устава.En el párrafo 41 se informa a la Asamblea General que la Mesa de la Asamblea ha decidido no recomendar la inclusión del tema al que se hace referencia en ese párrafo.
В пункте 41 Генеральную Ассамблею информировали о том, что Генеральный комитет постановил не рекомендовать включение этого пункта повестки дня, о котором говорится в данном пункте.Se informa a la Asamblea General de que se adoptarán decisiones sobre los proyectos de resolución A/56/L.19 a L. 22 el lunes 3 de diciembre de 2001,
Генеральной Ассамблеи сообщили о том, что решения по проектам резолюций A/ 56/ L. 19- L. 22 будут приняты на утреннем заседании в понедельник,Por este conducto, Suiza informa a la Asamblea de que celebrará en breve consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de procedimiento relativo al seguimiento del período extraordinario de sesiones.
Сегодня Швейцария хотела бы информировать Ассамблею о том, что в скором времени она проведет неофициальные консультации по процедурному проекту резолюции, касающемуся дальнейших мер по осуществлению решений специальной сессии.Se informa a la Asamblea General de que se ha aplazado la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/54/L.21 hasta una fecha ulterior que se anunciará oportunamente.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что решение по проекту резолюции A/ 54/ L. 21 будет принято позже, а Представитель Южной Африки сделал заявление, в ходе которого он информировал Ассамблею о том, что после консультаций соавторы приняли решение не настаивать на голосовании по поправке,En el documento A/60/650, el Secretario General informa a la Asamblea de que hay 20 Estados Miembros que están en mora en el pago de sus cuotas financieras a las Naciones Unidas según lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta.
В документе А/ 60/ 650 
