SE INFORMA A LA ASAMBLEA GENERAL DE QUE - перевод на Русском

• генеральной ассамблее было сообщено что
• генеральная ассамблея была информирована о том что
• генеральная ассамблея была проинформирована о том что
• генеральной ассамблее было объявлено что по

Примеры использования Se informa a la asamblea general de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se informa a la Asamblea General de que los recursos se pusieron a disposición de la OSSI el 14 de enero de 2006, previa recepción de
Генеральной Ассамблее сообщено о том, что ресурсы были выделены УСВН 14 января 2006 года после получения его просьбы от 29 декабря 2005 года,

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución IV se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que se examinen sus consecuencias para el presupuesto por programas.
Ассамблее было сообщено, что принятие решения по проекту резолюции IV переносится на одно из последующих заседаний, с тем чтобы предоставить время для рассмотрения последствий этого проекта для бюджета по программам.

Se informa a la Asamblea General de que, a solicitud del patrocinador, la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/64/L.17 ha sido aplazada hasta
Генеральной Ассамблее было сообщено, что по просьбе автора решение по проекту резолюции A/ 64/ L. 17 будет принято на одном из последующих заседаний,

En otra nota del Secretario General(A/C.5/56/6/Add.1), se informa a la Asamblea General de que el Gobierno del Japón ha designado al Sr. Kenshiro Akimoto para llenar la vacante.
В другой записке Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 6/ Add. 1) Генеральной Ассамблее сообщили, что правительство Японии выдвинуло гна Кенширо Акимото для заполнения вакантной должности.

Se informa a la Asamblea General de que los informes de la Sexta Comisión se examinarán el martes 19 de noviembre de 2002,
Генеральной Ассамблее было сообщено, что доклады Шестого комитета будут рассмотрены во вторник, 19 ноября 2002 года,

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe(A/68/406)
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции, рекомендованному Первым комитетом в пункте 8 его доклада( A/ 68/ 406),

Se informa a la Asamblea General de que el examen del tema 42 del programa(Cooperación entre las Naciones Unidas
Генеральной Ассамблее было сообщено, что рассмотрение пункта 42 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe(A/68/456/Add.1)
Генеральной Ассамблее было сообщено, что принятие решения по проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 20 его доклада( A/ 68/ 456/ Add. 1),

Se informa a la Asamblea General de que siguen vacantes dos puestos del Grupo de Estados de Asia
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2015 года, вакантными оставались два

Se informa a la Asamblea General de que con respecto a las dos vacantes del Grupo de los Estados de África
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что в связи с двумя вакансиями от Группы африканских государств

Se informa a la Asamblea General de que, a solicitud de los patrocinadores, se adoptarán medidas respecto de los proyectos de resolución A/68/L.12,
Генеральной Ассамблее было объявлено, что по просьбе авторов проектов резолюций A/ 68/ L. 12,

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 9 de su informe(A/68/438/Add.2) ha sido aplazada
Генеральной Ассамблее было сообщено, что принятие решения по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 9 его доклада( A/ 68/ 438/ Add. 2),

Se informa a la Asamblea General de que el examen del subtema a del tema 104 del programa(Elección de veinte miembros del Comité del Programa
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что рассмотрение подпункта( а) пункта 104 повестки дня( Выборы двадцати членов Комитета по программе и координации), запланированное на понедельник, 27 октября 2008 года,

Se informa a la Asamblea General de que, a petición de los patrocinadores, se adoptarán medidas sobre los proyectos de resolución A/64/L.24
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что по просьбе авторов проектов резолюций A/ 64/ L. 24

Se informa a la Asamblea General de que, a solicitud del patrocinador, se adoptarán medidas respecto de los proyectos de resolución A/66/L.15,
Генеральной Ассамблее было объявлено, что по просьбе авторов проектов резолюций A/ 66/ L. 15,

Se informa a la Asamblea General de que el examen del subtema j del tema 113 del programa(Nombramiento de magistrados ad litem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas)
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что рассмотрение подпункта( j) пункта 113 повестки дня( Назначение судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций) состоится в четверг,

Se informa a la Asamblea General de que la próxima sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el miércoles 15 de diciembre de 2004,
Генеральной Ассамблее было сообщено, что следующее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи состоится в среду, 15 декабря 2004 года,

Se informa a la Asamblea General de que el examen del tema 117(Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas) y el tema 118(Revitalización
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что рассмотрение пунктов повестки дня 117( Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций)

Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 11 de su informe(A/69/466/Add.3) se ha aplazado
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что принятие решения по проекту резолюции II, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 11 его доклада( A/ 69/ 466/ Add. 3)

Se informa a la Asamblea General de que las consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre el tema 182 del programa(Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio)
Генеральной Ассамблее было сообщено, что неофициальные пленарные консультации открытого состава по пункту 182 повестки дня( Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия)