PRESENTE A LA ASAMBLEA GENERAL - перевод на Русском

• представить генеральной ассамблее
• представлять генеральной ассамблее
• представит генеральной ассамблее
• представил генеральной ассамблее

Примеры использования Presente a la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии через Экономический

la Ciencia y la Cultura, presente a la Asamblea General, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
науки и культуры представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

la Ciencia y la Cultura, presente a la Asamblea General, en su septuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
науки и культуры представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General para el 30 de junio de 1995 propuestas en cuya virtud se cumpla plenamente,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее до 30 июня 1995 года предложения относительно полного выполнения, за счет перераспределения ресурсов,

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas en aplicación de la presente resolución y los obstáculos que se oponen a ella; Página.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции, и препятствиях на пути ее осуществления;

El Consejo invita al Secretario General a que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, para su examen, sus propuestas para establecer la solvencia financiera de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios con miras a la coordinación de las actividades de asistencia humanitaria.
Совет предлагает Генеральному секретарю представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии его предложения в отношении обеспечения прочной финансовой основы Управления координации гуманитарной деятельности в целях координации мероприятий по оказанию гуманитарной помощи.

Pide a la Comisión de Cuotas que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, 12 propuestas siguientes en relación con la escala de cuotas para el período 2001- 2003.
Просит Комитет по взносам представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии следующие 12 предложений в отношении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссии по правам

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda pedir al Secretario General que presente a la Asamblea General, en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones,
Поэтому Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят третьей сессии новое предложение,

Pide al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Экономический

Pide al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

El Secretario General incluirá toda la información pertinente sobre esa cuestión en informes futuros que presente a la Asamblea General en relación con cuestiones humanitarias
Генеральный секретарь включит всю соответствующую информацию в последующие доклады, представляемые Ассамблеей и охватывающие гуманитарные вопросы

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции и пункта 10 резолюции

Pedir al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los derechos del niño que contenga información sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos;
Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней;

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический

preparar un proyecto de plan de acción que será objeto de un amplio examen antes de que se presente a la Asamblea General.
другие предложения и подготовить проект плана действий для широкого обсуждения его перед представлением Генеральной Ассамблее.

En el párrafo 10 se pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe detallado sobre los resultados financieros de la Cuenta Especial de la Misión de Avanzada
В пункте 10 содержится адресованная Генеральному секретарю просьба представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии подробный доклад о финансовых результатах функционирования Специального счета для Передовой миссии

El Consejo aprueba también la petición de la Comisión al Relator Especial, de que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones,
Совет одобряет также просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об общих тенденциях

Pedir al Consejo de Seguridad que presente a la Asamblea General un informe anual más integral
Призвать Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более комплексный и в большей степени