Примеры использования General a la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Количество материалов по вопросам существа, представленных международными организациями для включения в годовые доклады Генерального секретаря, посвященные Мировому океануSe examinaron todos los informes del Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones, y al Consejo Económico
Были рассмотрены все доклады Генерального секретаря и резолюции шестьдесят пятой сессии En el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, Filipinas y Tailandia proporcionaron información
В докладе Генерального секретаря сорок девятой сессии Филиппины и Таиланд представили информацию в качестве направляющих государств,Nos complace la práctica de las exposiciones informativas oficiosas del Secretario General a la Asamblea General, que aumentan la transparencia
Мы приветствуем применяемую Sin embargo, deseamos celebrar el llamamiento del Secretario General a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad para que consideren los medios posibles de hacer que las sanciones sean un instrumento de efectos más diferenciados y más eficaz.
Однако мы приветствуем призыв Генерального секретаря и Совета Безопасности рассмотреть возможные пути превращения санкций в менее слепой и более эффективный инструмент.Se han incluido propuestas a ese respecto en el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General titulado" Invertir en las Naciones Unidas:
Соответствующие предложения были включены в доклад Генерального секретаря, озаглавленного<< Инвестирование в Организацию Объединенных Наций:Работа ГЭООН нашла свое отражение в докладе Генерального секретаря 68- й сессии Генеральной Ассамблее<< Деятельность Бюро по вопросам этики>>( A/ 68/ 348).Informe del Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo primer período de sesiones titulado" Renovación de las Naciones Unidas:
Доклад Генерального секретаря" Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы" от 14 июля 1997 года( A/ 51/ 950),formulará los comentarios y las observaciones pertinentes en el marco de la presentación del próximo informe del Secretario General a la Asamblea General sobre la gestión de los recursos humanos.
замечания, которые он сочтет необходимыми в этой связи, в рамках представления готовящегося доклада Генерального секретаря об управлении людскими ресурсами incluidos los informes bienales del Secretario General a la Asamblea General;
futuros para promoverla quedaron plasmados en la presentación que hizo su Secretario General a la Asamblea General en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea. .
перспективные планы по развитию демократии были изложены в выступлении его Генерального секретаря на пятьдесят восьмой сессии Второй член Совета в своем выступлении заявила, что доклад Целевой группы не нашел должного отражения в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря, в котором в целом не заостряется внимания на важном значении научно-исследовательскойpresentada por el Secretario General a la Asamblea General antes de la aprobación de la resolución 52/175.
Add. 1), представленном Ассамблее до принятия резолюции 52/ 175.Карибское сообщество с нетерпением ожидает анализа в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклада Консультативный комитет подчеркивает, что доклад, который должен быть представлен Генеральным секретарем в ходе второй части возобновленной шестьдесят седьмой сессии Доклад Генерального секретаря об исполнении программ ЮНЕП( см. A/ 51/ 128Информация по дисциплинарным вопросам публикуется в ежегодном докладе Генерального секретаря под названием<< Практика Генерального Para concluir, dijo que el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General con arreglo a la decisión 1993/235(A/48/591) daba la impresión
Она завершила свое выступление словами о том, что на основании доклада Генерального секретаря, представленного во исполнение решения 1993/ 235 Экономическогоpresentó a la Secretaría de las Naciones Unidas esas estimaciones presupuestarias por valor de 13.250.000 dólares para incluirlas en la propuesta del Secretario General a la Asamblea General.
Объединенных Наций этот комплекс бюд- жетных потребностей в объеме 13, 25 млн. долл. США для включения в предложение Генерального секре- таря Генеральной Ассамблее.las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo",">que fue presentado por el Secretario General a la Asamblea General en su 71ª sesión plenaria, celebrada el 7 de marzo de 2006.
Организации по всему миру>>, представленного Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем на 71м пленарном заседании 7 марта 2006 года.
