Примеры использования Informar a la asamblea general que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseo informar a la Asamblea General que Alba-nia, Egipto,
Я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее о том, что Албания, Египет,Пятый комитет постановил также информировать Генеральную Ассамблею о том, что для финансирования совещаний группы экспертов за счет средств регулярного бюджета в рамках подготовки к специальной сессии Пятый комитет постановляет информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае утверждения ею проекта резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 15,Генерального секретаря( A/ C. 5/ 53/ 3), сократится на 625 400 долл. США.">del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, la Secretaría desea informar a la Asamblea General que se está tratando de cubrir las necesidades adicionales para 2009,
бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов Секретариат хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что будут приложены все усилия к тому, чтобы покрыть дополнительные сметныеСпециальный докладчик хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что, как следует из содержания добавления 1 к его последнему докладу Комиссии по правам человека1, в период сEn nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, me complace informar a la Asamblea General que de las cinco vacantes en el Consejo Económico
Мне доставляет огромное удовольствие от имени Группы западноевропейских и других государств сообщить Генеральной Ассамблее, что для заполнения пяти вакансий от нашего региона в Экономическомdeseo informar a la Asamblea General que, salvo en relación con el tema 144 b,las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano", todos los proyectos de propuesta fueron aprobados por la Comisión sin votación.">
nos complace informar a la Asamblea General que las negociaciones bilaterales con el nuevo Gobierno de Belgrado han concluido con éxito y que los bienes culturales sustraídos deberán ser devuelto inmediatamente al lugar al que pertenecen,
мы рады сообщить Генеральной Ассамблее о том, что двусторонние переговоры с новым правительством Белграда успешно завершены и es decir informar a la Asamblea General que representa a toda la(Sr. Benjelloun-Touimi,
т. е. информировать Генеральную Ассамблею, которая представляет все международное сообщество,рекомендациях Консультативного комитета( А/ С. 5/ 48/ 33), желает информировать Генеральную Ассамблею о том, что если она примет проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 19,Deseo informar a la Asamblea General que he venido celebrando consultas con las delegaciones interesadas en relación con el tema 19 del programa,la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales", y en particular sobre el proyecto de resolución relativo a la cuestión de Samoa Americana, Anguila, Bermuda, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Guam, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena, Tokelau, las Islas Turcas y Caicos y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.">
Хотел бы информировать Генеральную Ассамблею о том, что я проводил с заинтересованными делегациями консультации по пункту 19 повестки дня, озаглавленному" Осуществление Декларации en cuyo caso el Comité podrá informar a la Asamblea General que ha enviado esas informaciones al Estado Parte y no ha recibido respuesta alguna.
тогда Комитет сможет проинформировать Генеральную Ассамблею о том, что он направил эти сведения государству- участнику и не получил никакого ответа.Председатель сообщил Генеральной Ассамблеи, что продолжались консультации, просьба о проведении которых содержится в документе A/ 53/ 902, и Представитель Нидерландов выступил с заявлением, в ходе которого он сообщил Генеральной Ассамблее о том, что его правительство приняло решение снять свою кандидатуру для переизбрания в Комитет по программе и координации.Finalmente, el Relator Especial informa a la Asamblea General que ha recibido copiosa documentación de los Gobiernos
В заключение Специальный докладчик информирует Генеральную Ассамблею о том, что он получил большое количество документации от правительстваSe informa a la Asamblea General que podrá adoptar una decisión en relación con las cuatro vacantes correspondientes a los Estados de Europa Occidental
Генеральной Ассамблее сообщили, что она сможет принять решение по четырем вакансиям, подлежащим заполнению представителями западноевропейских и других государств,En el párrafo 5 de su informe, la Tercera Comisión informa a la Asamblea General que no adoptó medida alguna en relación con el subtema e del tema 112 del programa.
В пункте 5 своего доклада Третий комитет информирует Генеральную Ассамблею о том, что Комитет не принял никаких решений в отношении подпункта е пункта 112 повестки дня.Finalmente, el Relator Especial informa a la Asamblea General que en el contexto de sus visitas a los países se ha comenzado a llevar a cabo un proceso de seguimiento de las recomendaciones realizadas en sus informes.
В заключение Специальный докладчик информирует Генеральную Ассамблею о том, что в контексте посещения им стран был начат процесс по отслеживанию En consecuencia, es con satisfacción que informo a la Asamblea General que esas consultas, iniciadas por mi predecesor
Поэтому я с удовлетворением докладываю Генеральной Ассамблее, что эти консультации, начатые по инициативе моего предшественникаПредседатель( говорит по-английски): В своей записке 
