Примеры использования Recomendar a la asamblea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el párrafo 60, la Mesa decidió también recomendar a la Asamblea que no se incluyera el tema 168 del proyecto de programa," Investigación de las guerras que han tenido lugar desde la creación de las Naciones Unidas", en el programa
В пункте 60 Генеральный комитет постановляет также рекомендовать Ассамблее не включать пункт 168 проекта повестки дня<< Расследование войн, произошедших со времени создания Организации Объединенных Наций>> в повестку дня шестьдесят пятой сессии.Председатель( говорит по-французски): В пункте 61 Генеральный комитет постановляет рекомендовать Ассамблее не включать пункт 169 проекта повестки дня<< Расследование в связи с убийствами, которые были совершены в период после создания Организации Объединенных Наций>>Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del Grupo de Trabajo plenario especial encargado de recomendar a la Asamblea General el rumbo futuro del proceso ordinario de presentación de informes
Письмо сопредседателей Специальной рабочей группы полного состава, представляющей Генеральной Ассамблее рекомендуемый курс действий в отношении регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды,Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице,Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице,Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет,Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет,Sr. Presidente: Deseo recomendar a la Asamblea, por su intermedio, que se actualice el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIII,la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", para que refleje el número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella desde que el 19 de noviembre la Tercera Comisión aprobara el proyecto de resolución.">
Я хотел бы через Вас, гн Председатель, рекомендовать Ассамблее обновить пункт 2 постановляющей части проекта резолюции XIII, озаглавленного<< Международная конвенция дляEn su 44ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, la Comisión decidió, a propuesta del Presidente, recomendar a la Asamblea General que tomara nota del informe del Secretario General sobre los preparativos
На своем 44м заседании 16 ноября Комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о подготовке и проведении мероприятий врассмотреть и рекомендовать Ассамблее на ее сорок седьмой сессии предложения в отношении соответствующих мероприятий в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций при том понимании,deseo recomendar a la Asamblea que se actualice el párrafo 2 del proyecto de resolución,
я хотел бы порекомендовать Ассамблее привести в соответствие с нынешней ситуацией пункт 2 проекта резолюции,рассмотреть и рекомендовать Ассамблее на ее сорок седьмой сессии предложения в отношении соответствующих мероприятий в связи с проведением пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций при том понимании,Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице,Комитет, возможно, также пожелает рекомендовать Ассамблее, чтобы в ходе основной части сессии Первый комитет завершил свою работу к пятнице,принятие решения по этой просьбе до своей пятьдесят седьмой сессии. Генеральный комитет постановил рекомендовать Ассамблее также передать пункт 22( h) на рассмотрение Шестому комитету.y decidió recomendar a la Asamblea que el tema 10 de el programa( Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz) se asignara también a la Quinta Comisión,
и постановил рекомендовать Ассамблее, чтобы пункт 10 повестки дня( доклад Комиссии по миростроительству)En ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe el proyecto de resolución contenido en el párrafo 7,
В этом докладе Комитет постановил рекомендовать Ассамблее принять содержащийся в пункте 7 доклада проект резолюции,Комитет постановил рекомендовать Ассамблее применять это положение также и на сорок восьмой сессии.Recomendó a la Asamblea que hiciese suyos los principios en forma de resolución
Она рекомендовала Ассамблее одобрить эти принципы путем принятия резолюции
