Примеры использования Comunicará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En este contexto, el párrafo 1 del artículo 28 es muy claro en cuanto a que el depositario recibirá y comunicará el texto de las reservas;
В связи с этим в пункте 1 статьи 28 Конвенции совершенно ясно говорится, что депозитарий получает и рассылает текст оговорок;La secretaría comunicará asimismo los proyectos de enmienda a los signatarios de la Convención
La autoridad central de la parte requirente comunicará a la autoridad central de la parte requerida, a la brevedad posible, el original de la solicitud.
Центральный орган запрашивающей стороны как можно скорее передает оригинал просьбы центральному органу запрашиваемой стороны.Las enmiendas propuestas se presentarán al depositario, quien las comunicará inmediatamente a todos los Estados Partes.
Предложенная поправка направляется депозитарию, который немедленно рассылает ее всем государствам- участникам.Cuando el Comité decida concluir las actuaciones del procedimiento, comunicará su dictamen al Estado parte
После того, как Комитет принимает решение о завершении процедуры, он препровождает свои выводы государству- участникуHará las recomendaciones oportunas y comunicará su decisión y las razones en que se basa a las autoridades competentes.
То она может вынести надлежащие рекомендации и доводит свое решение и подкрепляющую аргументацию до сведения соответствующих властей.El Estado parte requerido dará a conocer el seguimiento hecho de esa denuncia y, si procede, comunicará el texto de la decisión pronunciada.
Запрашиваемое государство- участник уведомляет о мерах, предпринятых после этого объявления, и передает копию решения, если таковое было принято.Cuando el Comité decida poner término al procedimiento, comunicará su dictamen al Estado Parte
После того, как Комитет принимает решение о завершении процедуры, он препровождает свои выводы государству- участникуLa Presidencia comunicará a la brevedad posible su decisión motivada a todas las partes en el procedimiento.
Президиум в кратчайший срок доводит свое мотивированное решение до сведения всех участников этой процедуры.La secretaría comunicará inmediatamente la petición a los demás Estados Parte
El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte
Подкомитет по предупреждению направляет свои рекомендации и замечания в конфиденциальном порядке государству- участникуEl síndico comunicará cada mes al Organismo los progresos de la intervención en la forma que determine el Organismo.
Управляющий имуществом ежемесячно докладывает ОБРК о ходе управления имуществом в такой форме, которая может быть установлена ОБРК.El Secretario General comunicará inmediatamente la petición a los demás miembros de la Autoridad
Генеральный секретарь извещает немедленно других членов Органа об этом требованииDe conformidad con el párrafo 41, la Junta comunicará la decisión a los participantes en el proyecto,
В соответствии с пунктом 41 Совет доводит решение до сведения участников проекта,El Secretario General preparará una lista por orden alfabético de todas las personas designadas, indicando los Estados Partes que las han propuesto y la comunicará a los Estados Partes.
Затем Генеральный секретарь составляет в алфавитном порядке список всех названных кандидатов с указанием выдвинувших их государств- участников и направляет его государствам- участникам.El Secretario General comunicará inmediatamente dicha petición, junto con sus recomendaciones,
Генеральный секретарь немедленно извещает об этом требовании других членов Организации Объединенных Наций,dos Vicepresidentes y comunicará a la Comisión el resultado de la elección.
избирает своего председателя и двух его заместителей и докладывает Комиссии о результатах этих выборов.dos Vicepresidentes y comunicará a la Comisión el resultado de la elección.
двух заместителей Председателя и докладывает Комиссии о результатах этих выборов.la UNOMIL comunicará sus conclusiones al Comité de Violaciones para que tome una decisión.
El Presidente de la CP 7 comunicará a la Conferencia los resultados de su examen de las posibles formas de lograr el consenso respecto de las cuestiones abarcadas por este tema del programa.
Председатель КС 7 представит Конференции доклад о рассмотрении им возможных путей достижения консенсуса по вопросам, охватываемым данным пунктом повестки дня.
