СООБЩАЕТ - перевод на Чешском

• hlásí
• říká
• informuje
• oznamuje
• uvádí
• řekne
• řekl
• oznámí
• sděluje
• zprávy
• hlášení

Примеры использования Сообщает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что же рецептор daf- 2 сообщает внутренней стороне клетки?
Co tedy receptor daf-2 sděluje nitru buňky?

Военное министерство сообщает.
ministerstvo války oznamuje.

Хорошо, как… как Захария сообщает тебе о своих желаниях?
Dobrá… jak ti Zachariah řekl své přání?

Управление сообщает о космическом судне, совершающем посадку на местности.
Kontrolní hlášení. Vesmírná loď 1-11 přechází na přistávací kurs.

Наш агент из Югославии сообщает, убийца вылетел сегодня утром.
Náš místní kontakt říká, že atentátník odjel z Jugoslávie dnes ráno.

В финальной серии сезона Лили сообщает Маршаллу о своей беременности.
V poslední epizodě šesté série Lily oznamuje Marshallovi, že je těhotná.

Z- Out Ресторан Закрыть сообщает.
Z-Out Restaurace Close zprávy.

Альвин Макомбер сообщает.
Alwyn Macomber, hlášení.

PPF Group N. V. сообщает результаты финансовой отче….
PPF Group N.V. oznamuje finanční výsledky za rok 2….

Это пастор. Он сообщает о погибших.
Pastor nese hlášení o padlých.

Мой источник сообщает, что он с семьей, все еще слова не сказал.
Moje zdroje říkají, že je s rodinou… a zatím neřekl ani slovo.

Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять,
Jeho algoritmy robotům říkají, kterou část vzít,

Иероним сообщает, что Трифон был учеником Оригена, написал много книг.
Jeroným uváděl, že Arnobiovým žákem byl Lactantius.

Иен Крейн также сообщает о проблемах с Келли.
O problémech sKellym informoval také Ian Crane.

Об этом сообщает пресс-служба МВД по Москве.
To oznámila tisková služba ministerstva vnitra v Moskvě.

Наша разведка сообщает, что они совершили множество покушений на директора Моссада Илая Давида.
Naše informace říkají, že několikrát vyhrožovali řediteli Mossadu Elii Davidovi.

Наша разведка сообщает, что вы и есть они.
Naše informace říkají, že vy jste oni.

Это письмо сообщает Вам, получателю, что мой сын…"… предъявитель этого письма.
Tento list vás má informovat, že můj syn držitel tohoto listu.

Полиция сообщает нам.
Policie nás musí informovat.

Да кто сообщает об изменении адреса.
Nikdo nehlásí změnu adresy.