INFORMUJE - перевод на Русском

• сообщает
• информирует
• рассказывает

Примеры использования Informuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano. Úřad nás informuje o domácí situaci,
Да, администрация информирует нас о трудностях в семье,

Pak si najme nás, abychom tu fintu podpořili, a informuje svoje spiklence, že jim může taky hrozit nebezpečí.
Затем он нанимает нас, чтобы продолжить свои ухищрения, и сообщает своим сообщникам, что они тоже в опасности.

Když se Lojza pokusí uložit své změny později, úložiště ho informuje, že jeho soubor A je zastaralý.
Затем, когда Игорь пытается сохранить свои, хранилище информирует его, что его файл А устарел.

Řekni mi, příteli, kdo z města informuje Navajeros, co se chystá v Trinitě.
Если ты настоящий друг, ты должен сказать мне: Кто в городе сообщает" навахерос" обо всем, что происходит в Троице.

Místo toho máme živý zdroj, který nás informuje o íránském jaderném programu
Зато у нас есть действующий источник, сообщающий нам об иранской программе ядерного оружия,

Maciek úplně mě překvapilo, informuje mě o nájemného, tahačů- je spolknout.
Maciek совершенно удивил меня, сообщая мне об аренде цены, эвакуаторы- это глотать.

Ve čtvrtek ráno zajdeme za tím samým soudcem, kterého žalobce informuje,- že Will odmítl uposlechnout soudní příkaz, a pak.
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда.

tady pan Woodhull mě informuje- a já si tě najdu.- Ne.
мистер Вудхалл сообщит мне, и я найду тебя.

Mùj klient vás informuje, že pokud nepøijmete, bude se hájit, že jednal v pominutí smyslù.
Мой клиент заявляет, что если вы не согласитесь… он будет ссылаться на невменяемость. Пусть попробует.

Bezpečnost právě mluví s vašimi sousedy a informuje je, že pokud se vám nebo vaší rodině něco stane,
Внутренняя безопасность поговорила со всеми вашими соседями, дав им знать, случись что-нибудь с вами

Paní Ganushová, banka vás informuje, že dneškem převezme do vlastnictví vaši nemovitost na 325 Brandon Street.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.

podcastového portálu Loa politické strany Viet Tan, který informuje o dění ve Vietnamu.
новостного веб- сайта и проекта радио- онлайн Viet Tan, который передает истории о Вьетнаме.

Průvodce rovněž informuje,' na kterých planetách se mixuje nejlepší Pangalaktický megacloumák' kolik za něj zaplatíte'
Путеводитель также сообщает, на какой планете смешивают лучший Всегалактический" Мозгобойный", на какую цену Вы можете рассчитывать

Událost: Server informuje klienta o události,
Сервер сообщает клиенту о событиях,

Celní úřad Yamalo-Nenets informuje občany, kteří nakupují zboží v zahraničí prostřednictvím internetu, a dostávají balíky ze zahraničí,
Ямало-Ненецкая таможня информирует граждан, осуществляющих приобретение товаров в иностранных государствах посредством сети Интернет,

Prodávající kupujícího informuje onavrhované změně těchto VOP nejméně 1 měsíc předem prostřednictvím svých internetových stránek,
Продавец сообщает покупателю о планируемом изменении настоящих ОУП по меньшей мере за 1 месяц посредством своих интернет- страниц

Listopadu informuje Pravý sektor, že do Chersonské oblasti na administrativní hranici s Krymem přijely posily z Kremenčugu, Ternopilu, Dněpropetrovska,
Ноября пресс-служба ДУК« Правый сектор» сообщила о прибытии в Херсонскую область на административную границу с Крымом подкреплений из Кременчуга,

Tato stránka vás informuje o našich zásadách týkajících se kolekce,
На этой странице вы узнаете о наших правилах в отношении сбора,

Příručka& kdm; informuje o používání a nastavení grafického správce přihlášení& kde;. Můžete si to přečíst v& khelpcenter;
Руководство& kdm; содержит сведения о использовании и настройке менеджера входа в систему& kde;. Вы можете обратиться к нему через& khelpcenter;,

Cyrilice nápis vytesaný nad vchodem nás informuje, že přesně:“ Udělal jsem to v kostele Páně 1676 Únor 8 dny.”.
врезанные надписи на кириллице над входом сообщает нам, что именно:“ Я сделал этот храм в Господе 1676 Февраль 8 дней.”.