ДАВ - перевод на Чешском

• dal
• doveová
• nechal
• dove
• dala
• dát
• dáš
• tak
• dávající

Примеры использования Дав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ищем Лорну Дав.
Hledáme Lornu Doveovou.

Вы продавали" журналы" Тане Дав?
Prodávali jste někdy časopisy Tanye Doveové?

Он натравил животных друг на друга, дав способность говорить только самым секси.
Poštval zvířata proti sobě tím, že těm nejvíce sexy nabídl schopnost mluvit.

И так дав.
Tak pojďme.

Дав нам доступ к своей системе,
Kellog nám dal přístup k jeho systémům

и он остановился, Дав тебе шанс незаметно подкрасться к нему сзади, И ударить по затылку.
on se zastavil a dal vám šanci přikrást ze za něj, abyste ho praštil zezadu do hlavy.

ты был неправ, дав МакНалти сдернуть своих людей с одного дела и подвязаться на другое.
když jsi nechal McNultyho převést tvý lidi z jednoho případu na druhej.

Но вы посмотрите, вселенная мне отплатила, дав мне историю о компании,
Ale ejhle, vesmír se mi odvděčil. Dal mi příběh o firmě,

Дав хочет идти танцевать сегодня вечером,
Dove chce jít na taneční večer,

Мы можем помочь тебе, дав им понять, что ты задержан
Můžeme ti pomoct tak, že jim řekneme, že jsi ve vazbě

на данный момент, дав ему соль и воду- он же так легкие выплюнет!
co jsem mohl, dal mu slanou vodu, vždyť vypustí duši!

ты подписала контракт, дав мне права использовать тебя" на рынке услуг".
podepsala jsi smlouvu, dávající mi právo tě využít na všech trzích.

потом шантажировал, дав Маркусу деньги.
pak si mě vydíral tím, žes dal Marcusovi ty peníze,

древних галактик, дав нам очень четкие фотографии космоса.
nejstarších galaxií, dávající nám mnohem jasnější obrázky vesmíru.

Ты не окажешь мне честь… дав мне свою крошечную руку… в браке?
Bylo by mi ctí, kdybys mi dala svou ručku a vstoupili bychom do manželství?

Ы испугалс€, что дав мне пистолет,€ нацелю его на теб€?
Bojíš se, že když mi dáš zbraň, vykašlu se na tebe?

Она предала все это, даже не спросив меня. Не дав мне возможности осмыслить это.
Zradila to… ani se nezeptala na můj názor… ani mi nedala čas na to, abych to zpracoval.

На самом деле, научно-исследовательские программы, проводимые по заказу оборонной промышленности, уже изменили нашу жизнь, дав нам реактивный двигатель,
Výzkumné programy vedené obranným průmyslem nám už ostatně změnily životy, neboť nám daly proudové letadlo,

я нарушил протокол и рискнул карьерой, дав ей сделать что именно?
riskoval svou kariéru tím, že ji nechám… co vlastně?

и заменит тебя, дав тебе много времени сделать последний день Руби незабываемым.
za tebe zaskočí, což ti dá spoustu času připravit pro Ruby ty nejhezčí poslední dny.