DALY - перевод на Русском

Tyhle kamery mi v mém životě daly druhou šanci.

Эти камеры… Они дали мне вторую жизнь.

Daly mi domov.

Они дали мне дом.

Mé neteře mi daly jeden prostý úkol.

Племянницы поручили мне одно дело.

Aspoň mi daly tyhle rozkošné sladkosti.

Зато они дали мне эти милые вкусные конфетки.

Mámy mi daly na starost snídani.

Мамы назначили меня ответственным за завтрак.

Hospodyně stály ve frontách, aby daly své našetřené dolary vládě na záchranu země.

Домохозяйки становились в очередь чтобы отдать свои сбережения правительству для спасения страны.

Daly jí kufry na ulici.

Выставили ее сумки на улицу.

A daly ti pokoj?

И они от тебя отстали?

Daly prášky sestře McWilleyové.

Они дали снотворное медсестре.

Síly to pokazily, a daly ti moc síly.

Сила развращает. И они дали тебе кучу силы.

Včera u snídaně mi daly něco pálivýho do džusu.

Они подсыпали мне на завтрак что-то острое в сок.

Daly mi sílu přežít.

Они дали мне силы, чтобы жить.

Daly mi tu čest.

Они оказали мне честь.

Daly ji ďáblovi.

Они отдали ее врагу.

Kdybyste mi daly šanci to vys.

Если вы дадите нам шанс объяс.

Tvoje nohy ti daly sílu, sílu, kterou nemají ani tvoji bratři.

Твои ноги прибавили тебе силу, которой нет даже у твоих братьев.

Podívejte, daly mi domácí sušenky.

Смотри, они дали мне домашнего печенья,

Daly mi tvůj šek místo mého, protože oba máme hnědou pleť.

Они дали мне твой чек вместо моего, потому что, знаешь ли мы оба смугловатые.

Stoupající ceny ropy daly v zemích Perského zálivu vzniknout superbohaté feudální slechtě.

Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.

Moje nanosondy vám tu kontrolu daly.

Мои нанозонды вернули вам контроль.

Примеры использования Daly на Чешском языке и их переводы на Русский язык