ПОРУЧИЛИ - перевод на Чешском

• pověřen
• přidělen
• za úkol
• dali
• poslali
• svěřili

Примеры использования Поручили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне поручили показать вам всю квартиру.
Mám pověření ukázat vám celý byt.

Мне поручили твое дело.
Přidělili mi tvoji složku.

А мы знаем кому поручили это дело в ФБР?
Víme, kdo v FBI to má na starosti?

И ему поручили написать оперу.
A že prý byl pověřen napsáním opery.

Мне это дело поручили, так что давайте- ка за работу.
Téhle akci velím já, takže jdeme.

Реконструкцию поручили архитектору Карлосу Марделю.
Stavbou byl pověřen architekt Pierre Bullet.

Вы поручили Уиллу добыть компас Джека Воробья.
Poslal jste Willa, aby vám přinesl kompas a koupil Jacka Sparrowa.

Поручили что-то?
Obchodům příšlo nějaké zboží?

Мне поручили предупредить тебя.
Pověřili mě, abych tě varoval.

Тебе поручили другую трудную задачу.
Takže ti zadal další obtížný úkol.

Мне поручили копировать статистику для модуля.
Řekli mi, že mám kopírovat statistiky Modulů.

Мне поручили… обменять пленного в Грозном.
Měl jsem na starosti výměnu vězňů v Grozném.

Ученые географы поручили мне покинуть домашний уют
Protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova,

Тебе правда поручили гоняться за моей женой во всем судам?
Opravdu tě naplňuje honit moji ženu ze soudu na soud?

Мне поручили охранять мальчика, а не пьяницу.
Má práce je chránit vás, a ne se bavit.

что в твоей школе тебе поручили делать фото- проекты.
že tě škola nutí dělat foto projekty.

Нам нужно закончить то, что нам поручили.
Musíme dokončit misi, na kterou jsme byli vysláni.

Вот почему нам поручили это дело.
Proto nás k tomu případu přidělil.

А потом мне поручили вас.
A potom mě přiřadili k vám.

Вы же понимаете, что мне поручили сопроводить вас в лагерь.
Víte, že mám instrukce převézt vás do tábora.