Примеры использования Dando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Os estoy dando una oportunidad de que seáis sinceras conmigo!
Y no se trata solo de él dando la entrevista.
Hide, están dando trabajos arriba.
Al amanecer, el administrador de la comuna la recorrió dando instrucciones a los funcionarios locales.
¿cuánto hace que le esta dando dinero la gente?
¿Tu madre adoptiva te sigue dando el cheque de manutención?
Твоя приемная мать еще дает тебе деньги?Esto es mucho trabajo, sólo les estoy dando una rápida introducción.
Это очень очень большая работа. Я лишь даю здесь быструю ознакомительную лекцию.¿Sabía que están dando la ópera Don Giovanni?
Знаете, сегодня в опере дают" Дона Жуана"?Hoy la Asamblea General ha respondido dando un voto de confianza al Secretario General.
Сегодня Генеральная Ассамблея откликнулась на это, дав Генеральному секретарю вотум доверия.Dando nuestras raciones al enemigo.
La Oficina sigue dando prioridad a las mujeres que posean idéntico nivel de capacitación.
Управление по-прежнему отдает приоритет кандидатам из числа женщин, имеющим равную с мужчинами квалификацию.Estaría dando y dando y dando.
Я бы продолжал отдавать, отдавать и отдавать.Yo no sabia que estaba dando las órdenes.
Я просто не была в курсе, кто отдает приказы.Wu menciona un Ultimate Weapon, dando a Lloyd una idea para finalmente derrotar a Garmadon de una vez por todas,
Insta a los Estados a que, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales, sigan dando amplia difusión a la Declaración
Призывает государства при содействии неправительственных организаций продолжать обеспечивать широкое распространение Пекинской декларацииPero dando a los equipos de proyectos
Но давая проектным командамCuando apruebe nuevas propuestas, la FPNUL seguirá dando la debida consideración a los factores externos que pueden retrasar los proyectos.
При утверждении новых предложений ВСООНЛ по-прежнему будут уделять должное внимание внешним факторам, которые могут вызвать задержку в осуществлении проектов.El ACNUR y sus asociados siguen dando protección y apoyo a unos 30.000 refugiados de Sierra Leona en la zona de Monrovia.
УВКБ и его партнеры продолжают обеспечивать защиту и оказывать помощь приблизительно 30 000 беженцев из Сьерра-Леоне в районе Монровии.Ha seleccionado a más mujeres notables para que ocupen cargos de dirección en todos los niveles, dando prioridad a las directivas de rango medio
Оно выдвинуло много выдающихся женщин на руководящие посты на разных уровнях, давая приоритет женским кадрамLa Relatora Especial sigue dando una gran importancia a la protección de los grupos especialmente vulnerables de la ex Yugoslavia.
Специальный докладчик продолжает уделять большое внимание защите особо уязвимых групп населения в бывшей Югославии.
