КРУТИТСЯ - перевод на Испанском

• gira
• girando
• se mueve
• dando vueltas

Примеры использования Крутится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведка не всегда крутится вокруг пистолетов, жучков и камер.
Recolectar inteligencia no siempre es correr alrededor con un arma y una cámara espía.

Не все крутится вокруг тебя, Тина.
No todo se trata de ti, Tina.

Крутится и танцует.
Los giros y los bailes.

Не все крутится вокруг тебя.
No todo se trata de ti.

Сначала все крутится вокруг них.
Al principio es todo sobre ellos.

Не все крутится вокруг политики.
No todo es sobre política.

Счетчик крутится.
El taxímetro está corriendo.

Который крутится с этой бывшей любовницей моему мужа, шлюхой рыжей.
El que lleva a la ex amante de mi esposo, esa zorra pelirroja.

Мир не крутится вокруг меня?
Yo no soy el centro del universo?

Каждый крутится, как может.
Todo el mundo hace lo que puede.

Все крутится вокруг Бена.
Todo es sobre Ben.

Наша сестра крутится с этим Хэйнтсом. И, если папа узнает.
Nuestra hermana está saliendo con ese haints, y si papá se entera--.

Мир не крутится вокруг вас.
La vida no se trata de ti.

Все всегда крутится вокруг тебя и Сэвиджа, да?
Siempre se trata de Savage contigo,¿verdad?

У меня в голове крутится песня уже несколько месяцев.
Tengo una canción pegada en mi cabeza desde hace meses.

Ее имя все еще крутится у меня на языке.
Su nombre sigue enredándose en mi lengua.

Все крутится вокруг денег.
Siempre se trata de dinero.

И все таки она крутится.
Y aun así se mueve".

Но иногда мне кажется, что моя жизнь крутится вокруг тебя.
Pero algunas veces siento que mi vida es toda sobre ti.

Племянник миссис Поттер все еще крутится поблизости.
El sobrino de la señora Potter aun está dando vueltas por ahí.