Примеры использования Крутится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что касается характера нашей фирмы- все крутится вокруг таланта и инноваций.
В этом сериале не вся драма крутится вокруг Джако.
Not every bit of drama in this series is about Jacko.Пусть ветряк твой крутится вовеки.
и рулетка крутится, игрок надеется на лучшее.
and roulette spins, the player hoping for the best.Трамвайчик мигает синим светом, звонит как трамвай и крутится на тумбочке.
Tram flashing blue light rings like a tram and revolves on the bedside table.Все крутится вокруг официантки и преподавания,
залетит в окоп и крутится.
would fall into your trench and spin.показывать людям, как все крутится и фонографы работают?
show people how everything spins and how the phonographs work."?Значит, ты говоришь, что весь мир крутится вокруг тебя?
So you're saying the entire world revolves around you.- Sort of,?Мам, это, наверное, серверы с распределением нагрузки, на которых крутится" апач.
Mom, these are most likely load-balanced servers running Apache.Насколько могу судить- твоя жизнь крутится вокруг работы.
And far as I can tell, your life revolves around yourjob.Дети- это самое главное в моей жизни, и все крутится вокруг них.
My children are the most important thing in my life, and everything revolves around them.Вся жизнь колонии домашних муравьев крутится вокруг матки.
The whole life of a colony of domestic ants revolves around the uterus.Не у всех жизнь крутится вокруг сарделек.
Все крутится вокруг секса, наркотиков
It's all about sex and drugsЯ не делаю того, что крутится у меня в голове.
I don't do what's in my head.Вентилятор турбины на Tropi- Kill крутится вокруг внешней точки,
Диск крутится на полной мощности, и у меня нет доступа!
Это крутится в моей голове, как сумасшедшая белка в своем колесе.
It went around in my head like a crazy squirrel on a hopped-up treadmill.В этом крутится слишком много бабла!
This is spinning too much dough!
