ДАЕТ - перевод на Испанском

• da
• ofrece
• brinda
• proporciona
• permite
• deja
• otorga
• hace
• concede
• confiere
• autoriza
• arroja
• provee
• imparte

Примеры использования Дает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кстати, кто дает названия этим операциям?
Por cierto,¿quién pone esos nombres a las operaciones?

Природа дает жертве возможность заметить своего убийцу.
La naturaleza le da a la presa de la víbora la oportunidad de identificar a su atacante.

Какая из религий дает правильный ответ?
Cual de estas religiones tiene la respuesta correcta?

Я сказал, что ситуация дает мотив для расследования тебе, не нам.
Dije que la situación te da motivos para investigar a ti-- No a nosotros.

Потому что мне надо знать, дает ли он деньги в долг без процентов.
Porque necesito saber si presta dinero libre de intereses.

Кибер- щит дает нам 15 лет форы в этой игре.
Cyber Shell nos pone 15 años adelante en el juego.

Это дает два преимущества.
Esto tiene dos ventajas.

Информация, которую дает Машина, уже расстроила полдюжины террористических планов.
La información que la máquina produce ya ha frustrado media docena de graves conspiraciones terroristas.

Ваша страна дает корпорациям такие же права как и людям.
Tu país le da a las corporaciones los mismo derechos que a las personas.

Дает технические консультации для миссий на местах;
Presta asesoramiento técnico a las misiones sobre el terreno;

Дает людям повод уничтожить модную одежду прошлого сезона.
Le da a la gente una excusa para destruir su ropa del año pasado.

Время с удовольствием дает нам по заднице.
El tiempo se da el gusto de patearnos el trasero.

А кто дает мамам разрешение?
Bueno,¿quién les da permiso a las madres?

Настоящая любовь дает человеку чувство благополучия.
El amor verdadero le da a una persona la sensación de bienestar.

Свежий кислород для мозга дает ясность и душевный покой.
Oxígeno fresco para el cerebro te da claridad y paz mental.

Чувак. Это место уже дает пинок по заднице нашей церкви!
Amigo.¡Este lugar ya le pateó el trasero a nuestra iglesia!

Франция дает тебе свое признание.
Francia le reconoce como uno de sus caballeros.

Дает возможность определить из координацию,
Te da una oportunidad de revisar su coordinación,

НАСА дает великолепные имена эти штукам.
NASA pone buenos nombres.

И морской прилив дает хищнику лучик надежды.
Una ola creciente le da a este depredador un rayo de esperanza.