Примеры использования Encomia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encomia el papel que desempeñan los centros de información de las Naciones Unidas,
La Sra. Šimonovic encomia al Estado parte por sus esfuerzos para reunir estadísticas sobre el número de mujeres asesinadas por su compañero íntimo.
Г-жа Шимонович дает положительную оценку усилиям государства- участника Конвенции по сбору статистических данных, касающихся числа женщин, которые были убиты своими партнерами, состоявшими с ними в интимных отношениях.El Comité encomia la formulación de varios planes concretos de acción en favor de los niños y de una Estrategia
Комитет с одобрением отмечает разработку ряда конкретных планов действий в интересах детейEncomia a la Directora del Instituto por las medidas adoptadas para revitalizarlo
Он дает высокую оценку мерам, предпринятым Директором МУНИУЖ для активизации деятельности Института,Encomia la decisión de la Jamahiriya Árabe Libia de abandonar sus programas de desarrollo de armas de destrucción en masa
Она дает высокую оценку решению Ливийской Арабской Джамахирии отказаться от своей программы разработки оружия массового уничтоженияToma nota de que el proceso de mediación en el Níger continúa y encomia al General Abdulsalami Abubakar,
Принимает к сведению посреднический процесс в Нигерии и приветствует усилия бывшего главы государства НигерииEl Comité encomia al Estado Parte por las diversas iniciativas destinadas a eliminar la discriminación contra la mujer
Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник выдвинуло ряд инициатив, направленных на ликвидациюSu delegación encomia a la República Árabe Siria por cumplir los tratados sobre armas químicas a los que se ha adherido.
Его делегация с признательностью отмечает, что Сирийская Арабская Республика соблюдает договоры о химическом оружии, к которым она присоединилась.El Comité encomia al Estado parte por haber presentado sus informes periódicos sexto
Комитет выражает государству- участнику признательность за предоставление шестого и седьмого периодических докладов, однако La Sra. Dairiam encomia al Gobierno por su delegación multisectorial
En particular, encomia los esfuerzos del Departamento destinados a establecer
В частности, она высоко оценивает усилия Департамента по созданию и поддержке весьма полезногоEl Brasil encomia la transparencia con que la Presidenta ha trabajado
Encomia a las ONG que han apoyado al Comité en su examen del informe periódico.
Encomia su carácter crítico
Он с одобрением отмечает их самокритичный и аналитический характер,Encomia al Departamento por su labor encaminada a promover la rendición de cuentas y aumentar la concienciación.
Она приветствует работу Департамента по обеспечению подотчетности и повышению информированности в этом плане.El orador encomia la iniciativa y la dedicación demostradas por el personal de las Naciones Unidas
Оратор с признательностью отмечает инициативу и самоотверженность, продемонстрированную сотрудниками Организации Объединенных НацийUganda encomia igualmente al Reino Unido por la organización de la Conferencia internacional de Londres sobre Somalia celebrada el 23 de febrero.
Уганда также признательна Соединенному Королевству за проведение Лондонской международной конференции по Сомали 23 февраля.Encomia los esfuerzos realizados en relación con el mecanismo de verificación
Encomia a la ONUCI por adoptar plenamente la presupuestación basada en los resultados,
Asimismo, encomia los esfuerzos del PNUFID relacionados con el Programa Mundial de Acción.
Кроме того, она высоко оценивает усилия ПКНСООН, связанные со Всемирной программой действий.
