Примеры использования Выражает признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он также выражает признательность исполняющему обязанности Координатора Программы развития Организации Объединенных Наций
También desea expresar su gratitud al Coordinador interino del Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloТринидадская делегация выражает признательность тем государствам, которые на добровольной основе предоставляли средства для этих программ.
La delegación de Trinidad y Tabago desea expresar su agradecimiento a los Estados que han hecho contribuciones voluntarias a dichos programas.Группа африканских государств выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих прений
El Grupo de Estados de África desea expresar su agradecimiento al Presidente de la Asamblea General por convocar este debateПодкомитет выражает признательность за высокую степень поддержки
Комитет выражает признательность за усилия, предпринятые Генеральным секретарем для своевременного представления бюджета по программам,
El Comité agradeció los esfuerzos realizados por el Secretario General para presentar el presupuesto por programas en fecha oportunaТем не менее, Комиссия выражает признательность БАПОР за представленный им доклад
Комитет по УПО выражает признательность многочисленным сотрудникам правительственных органов, внесших щедрый вклад в подготовку настоящего доклада.
El Comité del EPU desea expresar su reconocimiento a las muchas partes interesadas de la Administración por И выражает признательность Статистической комиссии за ее готовность оказать содействие
Y agradeció a la Comisión de Estadística su ofrecimiento de colaboración con la ComisiónПользуясь настоящей возможностью, Совет Безопасности выражает признательность Генеральному секретарю
El Consejo de Seguridad aprovecha esta oportunidad para expresar su agradecimiento al Secretario GeneralРабочая группа выражает признательность тем правительствам, которые представили ответы, позволившие внести ясность в соответствующие дела.
El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los gobiernos que habían enviado respuestas conducentes a la aclaración de los casos de que se trataba.В этой связи правительство Судана выражает признательность главным донорам за их готовность принять участие в оказании помощи в этой области.
En este sentido, el Gobierno del Sudán quiere expresar su agradecimiento a los principales donantes por Пользуясь настоящей возможностью, Совет выражает признательность Генеральному секретарю и его персоналу за их неустанные усилия в этом направлении.
El Consejo aprovecha esta oportunidad para expresar su reconocimiento por las gestiones ininterrumpidas que en este sentido llevan a cabo el Secretario General y Генеральный секретарь выражает признательность всем странам, внесшим добровольные взносы в этот Фонд.
El Secretario General expresó su agradecimiento a todos los países que habían contribuido voluntariamente al fondo.Комитет выражает признательность Республике Судан за ее инициативу по созданию Комитета по Сомали и проведению его заседаний в этой стране.
La Comisión expresó su agradecimiento a la República del Sudán por Институт выражает признательность Генеральной Ассамблее
El Instituto desea expresar su reconocimiento a la Asamblea GeneralНаконец, оратор выражает признательность правительству Катара за его согласие провести мероприятие в своей стране.
Por último, expresó su agradecimiento al Gobierno de Qatar por acceder a acoger el evento.Комитет выражает признательность органам Организации Объединенных Наций
El Comité desea expresar su reconocimiento a los organismos de las Naciones UnidasОратор выражает признательность правительству Чили за конструктивное сотрудничество
Desea expresar su gratitud al Gobierno de Chile por Комиссия выражает признательность руководству соответствующих структур и их персоналу за содействие
La Junta desea expresar su gratitud por la cooperación y asistencia que prestaron a Кения выражает признательность государствам, сделавшим взносы в целевой фонд для покрытия путевых расходов представителей развивающихся стран- членов Комиссии.
Kenya desea expresar su agradecimiento a los Estados que han contribuido al Fondo Fiduciario establecido para sufragar los gastos de viaje de los representantes de países en desarrollo miembros de la Comisión.
