Примеры использования Expresa su satisfacción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité expresa su satisfacción por el amplio y detallado examen presentado por Madagascar
Комитет выражает свою признательность за подробный всеобъемлющий доклад, представленный Мадагаскаром,El Sr. Diaconu expresa su satisfacción de que la Argentina haya declarado su aceptación del artículo 14 de la Convención.
Sr. Albin(México): Mi delegación expresa su satisfacción por la consideración de este tema durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Албин( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы выразить свое удовлетворение тем, что этот пункт повестки дня вынесен на рассмотрение этой сессии Генеральной Ассамблеи.El Sr. Kanu(Sierra Leona) expresa su satisfacción por el consenso alcanzado sobre el proyecto de Convención de las Naciones Unidas sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) выражает удовлетворение в связи с достигнутой договоренностью по проекту Конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.Expresa su satisfacción con el proyecto y se manifiesta a favor de un modelo de responsabilidad civil en el que se adopte un criterio general antes que sectorial.
Она выражает удовлетворение проектами и высказывается в поддержку разработки модели гражданской ответственности, которая основывалась бы на приоритете общего подхода над секторальным.El Comité también expresa su satisfacción ante la declaración de que se consultó a las organizaciones no gubernamentales para preparar el informe.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с заявлением о том, что El Sr. Blanco(Venezuela) señala el éxito del primer seminario celebrado en un territorio no autónomo y expresa su satisfacción por los resultados alcanzados.
Гн Бланко( Венесуэла) отмечает успех семинара, впервые проведенного El Sr. Zellweger(Observador de Suiza) expresa su satisfacción por las modificaciones introducidas por la Comisión en el capítulo III del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados(capítulo V del informe que se examina).
Гн Целльвегер( Наблюдатель от Швейцарии) выражает удовлетворение изменениями, которые КМП внесла в главу III проекта статей об ответственности государств( глава V рассматриваемого доклада).El Sr. Navoti(Fiji), en nombre del Grupo de los 77 y China, expresa su satisfacción con la tasa de ejecución del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas para 2012/13.
Гн Навоти( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает удовлетворение показателем освоения бюджетных средств на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в 2012/ 13 году.El Comité expresa su satisfacción por la participación de una delegación de alto nivel,
Nepal expresa su satisfacción por los adelantos logrados en la aplicación de la estrategia global de apoyo sobre el terreno,
Непал выражает удовлетворенность прогрессом в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки,Expresa su satisfacción al Secretario General por su apoyo a la revitalización de las actividades del Comité Consultivo Permanente
Выражает признательность Генеральному секретарю за его поддержку усилий по активизации деятельности Постоянного консультативного комитетаEn ese contexto, el Consejo de Seguridad expresa su satisfacción por los esfuerzos realizados por la MONUT,
В этом контексте Совет Безопасности выражает удовлетворение в связи с усилиями МНООНТ,Expresa su satisfacción al Secretario General por su apoyo a la revitalización de las actividades del Comité Consultivo Permanente
Выражает признательность Генеральному секретарю за его поддержку усилий по активизации деятельности Постоянного консультативного комитетаAsimismo, el orador expresa su satisfacción por los avances que se han producido en Nueva Caledonia,
Оратор также высказывает свое удовлетворение в связи с развитием событий в Новой Каледонии,El Comité expresa su satisfacción por la adopción de la Constitución de 2004 que consagra,
Комитет выражает удовлетворение по поводу принятия в 2004 году Конституции,Expresa su satisfacción por la labor realizada por la Comisión con respecto al marco integrado para la gestión de los recursos humanos,
С признательностью отмечает работу Комиссии в связи El Comité expresa su satisfacción al Estado Parte por el completo informe que ha presentado y por el hecho de que haya entablado un diálogo constructivo
Комитет выражает признательность государству- участнику за представленный им обширный доклад и участие делегации высокого ранга в конструктивномEl Comité acoge complacido la presentación por escrito por parte de Finlandia de respuestas completas a su lista de preguntas y expresa su satisfacción por el diálogo franco
Комитет выражает признательность за представленные Финляндией подробные письменные ответы на перечень вопросов членов Комитета и высказывает свое удовлетворение в связи с откровеннымagradece al Presidente sus esfuerzos pacientes e infatigables por alcanzar un consenso en torno al programa y expresa su satisfacción por los resultados conseguidos.
благодарит Председателя за его терпеливые и неустанные усилия по достижению консенсуса в отношении повестки дня и выражает удовлетворение достигнутым результатом.
