Примеры использования Expresa su reconocimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresa su reconocimiento por los esfuerzos de la Comisión por preparar preguntas concretas a las que debían responder los Estados.
Оратор высоко оценивает предпринимаемые Комиссией усилия по разработке конкретных вопросов, которые доводятся до сведения государств в целях получения от них ответов.El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de México por la cooperación recibida durante el período examinado.
Рабочая группа выразила свою признательность правительству Мексики за его сотрудничество в ходе рассматриваемого периода.El Relator Especial expresa su reconocimiento a esos Gobiernos y alienta a los Gobiernos de Sri Lanka,
El Comité expresa su reconocimiento al Gobierno de Cuba por haber presentado oportunamente el cuarto informe periódico en un detallado documento que contiene datos desagregados por sexo.
Комитет выразил свою признательность правительству Кубы за своевременное представление подробного четвертого периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по признаку пола.Por último, el orador expresa su reconocimiento por los incansables esfuerzos que hacen los fondos
El Comité expresa su reconocimiento al Gobierno de China por haber presentado sus informes periódicos tercero y cuarto combinados.
Комитет выразил свою признательность правительству Китая за представление его сводного третьего и четвертого периодических докладов.Expresa su reconocimiento por el hecho de que las leyes recién aprobadas contribuyen a proteger mejor los derechos fundamentales en el Estado Parte.
Он выражает удовлетворение по поводу того, что вновь принятые законы содействуют обеспечению более полной защиты основополагающих прав в государстве- участнике.Expresa su reconocimiento por la labor que realizan las asociaciones de mujeres
Оратор высоко оценивает деятельность женских ассоциацийExpresa su reconocimiento a los funcionarios del Centro de Información de las Naciones Unidas en Beirut,
Она выражает признательность сотрудникам Информационного центра Организации Объединенных Наций в Бейруте,Asimismo expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con una delegación de alto nivel y por las respuestas
Он выражает удовлетворение по поводу диалога, проведенного c делегацией высокого уровня,En ese sentido, expresa su reconocimiento a Barbados, Colombia y la República Dominicana, dentro de nuestra región,
El Comité Especial expresa su reconocimiento por el examen de la División de Policía realizado desde la presentación de su último informe.
Специальный комитет с признательностью отмечает обзор деятельности Полицейского отдела, проведенный со времени издания его последнего доклада.Mi delegación expresa su reconocimiento a los países antes mencionados,
El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo franco y constructivo sostenido con los representantes del Estado Parte.
Комитет с признательностью отмечает откровенный и конструктивный диалог El Comité expresa su reconocimiento por la información adicional proporcionada por la delegación que fue enviada para presentar el informe de Suecia al Comité.
Комитет выразил свою признательность за дополнительную информацию, представленную делегацией, которая была направлена в Комитет для представления доклада Швеции.Expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con la numerosa delegación del Estado parte
Он выражает удовлетворение в связи с диалогом, который состоялся с многочисленной делегацией государства- участника,La Unión Europea expresa su reconocimiento por la destacada labor del Presidente del Grupo de Trabajo y el Presidente del equipo especial.
ЕС выражает свое удовлетворение замечательной работой Председателя Рабочей группы и Председателя целевой группы.El Comité expresa su reconocimiento por la oportunidad de continuar el diálogo con el Estado Parte sobre la base de sus informes periódicos sexto y séptimo.
Комитет положительно оценивает возможность продолжить диалог с государством- участником на основании его шестого и седьмого периодических докладов.Saludando la reciente decisión del Consejo Latinoamericano, que expresa su reconocimiento a los organismos internacionales
Приветствуя недавнее решение Латиноамериканского совета, который выразил свою признательность международным органамMi delegación también expresa su reconocimiento y estima a los otros jueces que están hoy presentes con nosotros.
Моя делегация хотела бы выразить свою признательность и уважение другим членам Суда, присутствующим здесь сегодня.
