ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Испанском

• expresa su agradecimiento al gobierno
• agradece al gobierno
• encomia al gobierno
• expresa su reconocimiento al gobierno
• felicita al gobierno
• elogia al gobierno
• expresa su gratitud al gobierno
• manifiesta su agradecimiento al gobierno
• expresó su agradecimiento al gobierno
• manifiesta su reconocimiento al gobierno

Примеры использования Выражает признательность правительству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет выражает признательность правительству Финляндии за то, что оно было одним из первых государств-- участников Конвенции,
El Comité encomia al Gobierno de Finlandia por haber sido uno de los primeros Estados partes en la Convención que firmó y ratificó su Protocolo Facultativo

Специальный докладчик выражает признательность правительству за направление приглашения посетить страну,
El Relator Especial expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle invitado a visitar el país,

Правительство Австралии выражает признательность правительству Камбоджи за конструктивный подход,
El Gobierno australiano agradece al Gobierno de Camboya su planteamiento de estrecha cooperación,

Оратор выражает признательность Правительству Италии за великодушное предложение принять конференцию полномочных представителей
La oradora expresa su reconocimiento al Gobierno de Italia por su generosa oferta de acoger la conferencia de plenipotenciarios

Выражает признательность правительству Республики Корея за успешное проведение Форума
Encomia al Gobierno de la República de Corea por su éxito como anfitrión del Foro

Комитет выражает признательность правительству Новой Зеландии за своевременное представление хорошо написанного объединенного третьего
El Comité expresa su agradecimiento al Gobierno de Nueva Zelandia por haber presentado, a tiempo, en forma bien estructurada

Комиссия выражает признательность правительству Ливана за содействие с его стороны,
La Comisión agradece al Gobierno del Líbano su cooperación,

Комитет выражает признательность правительству за внесение поправок в национальное законодательство и предоставление женщинам наравне с мужчинами права на получение,
El Comité felicita al Gobierno por haber enmendado su ley de nacionalidad otorgando a la mujer los mismos derechos que al hombre de adquirir,

Специальный докладчик выражает признательность правительству Мьянмы в связи с представлением доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин
El Relator Especial encomia al Gobierno de Myanmar por haber presentado su informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

Рабочая группа выражает признательность правительству Мексики за сотрудничество с ней в отчетный период
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de México por la cooperación recibida durante el período que se examina,

Специальный докладчик выражает признательность правительству Коста-Рики за содержащиеся в вербальной ноте данные
El Relator Especial agradece al Gobierno de Costa Rica por el contenido y comentarios de la

Комитет выражает признательность правительству Ирака за представление, согласно руководящим принципам Комитета в отношении подготовки периодических докладов,
El Comité expresa su agradecimiento al Gobierno del Iraq por haber presentado sus informes periódicos segundo y tercero de manera

Г-жа Гаспар приветствует тот факт, что Нидерланды ратифицировали Факультативный протокол, и выражает признательность правительству за проведенные им исследования, касающиеся положения женщин в условиях конфликтных ситуаций.
La Sra. Gaspard acoge con agrado el hecho de que los Países Bajos hayan ratificado el Protocolo Facultativo y elogia al Gobierno por su labor de investigación en relación con la mujer en situaciones de conflicto.

Карибское сообщество выражает признательность правительству Ангильи за великолепную организацию,
La Comunidad del Caribe felicita al Gobierno de Anguila por los excelentes medios que utilizó

Турция выражает признательность правительству Афганистана за проведение 18 сентября вторых с 2001 года парламентских выборов, как было запланировано,
Turquía encomia al Gobierno del Afganistán por la celebración de las segundas elecciones parlamentarias desde 2001 el 18 de septiembre,

Выражает признательность правительству и народу Бурунди за успешное проведение выборов в коммунах
Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Burundi por la exitosa celebración de las elecciones municipales

Г-н ГУРГУЛИНУ ДИ СУЗА( Ректор Университета Организации Объединенных Наций) выражает признательность правительству Китая за его поддержку УООН и, в частности, в создании УООН/ МИПО в Макао.
El Sr. GURGULINO DE SOUZA(Rector de la Universidad de las Naciones Unidas) expresa su agradecimiento al Gobierno de China por su apoyo a la UNU y, en particular, a la creación del UNU/IIST en Macao.

Выражает признательность правительству Нигера за его приверженность проведению необходимых процедур для строительства стены вокруг Сайского университета и выделение для этой цели необходимого
Agradece al Gobierno del Níger su compromiso de tomar las medidas necesarias para asignar a la Universidad un terreno dedicado a un colegio para niñas,

Рабочая группа выражает признательность правительству за ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
El Grupo de Trabajo felicita al Gobierno por haber ratificado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas

Выражает признательность правительству Анголы и Национальному союзу за полную независимость Анголы за подписание Лусакского протокола
Encomia al Gobierno de Angola y a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola por haber firmado el protocolo de Lusaka