Примеры использования Al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ella afirmó que para sacar el máximo provecho al gobierno electrónico y la transparencia es necesario combinarlos con otra innovación:
Он заявил, что для получения полной отдачи от развития электронного управления и транспарентности необходимо обеспечить их сочетание с другим новаторским методом,Рабочая группа благодарит правительство за предоставленную информациюПРООН также оказала помощь администрации Брянской области в привлечении инвестиций и оказании консультаций местным фирмам в подготовке деловых предложений для инвесторов.Asesoramiento al Gobierno mediante capacitación sobre la gestión de las relaciones con asistencia técnica de medios de difusión para un estudio de viabilidad sobre la creación de una escuela de periodismo.
Консультирование правительства на основе организации учебной подготовки по регулированию отношений со средствами массовой информации и оказание технической помощи в подготовке технико-экономического обоснования создания школы журналистики.В СП9 правительству рекомендовано принять серьезные меры, обеспечивающие равный доступ к образованию, Доклад не снимает ответственности с правительства Ирака, в связи Podrían intervenir de esta forma, orientando su acción tanto al gobierno como a los ciudadanos, para contribuir a crear una mentalidad de competencia.
Такие усилия могут быть ориентированы как на правительства, так и Она уполномочена давать рекомендации правительству, в том числе выдвигать законодательные инициативы, а также проводить свои расследования.Integrar al gobierno local en el proceso de adopción de decisiones sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas.
Включение местных органов управления в процесс принятия решений по окружающей среде в рамках системы Организации Объединенных Наций.Рабочая группа вновь обращает внимание правительства на взятое им в соответствии с Декларацией обязательство предупреждать и пресекать все акты насильственных исчезновений.Prestación de asesoramiento al Gobierno y coordinación con él respecto de la gestión del riesgo de desastres mediante reuniones periódicas con el Viceprimer Ministro y otros ministros competentes.
Консультирование правительства по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий и координация в рамках регулярных совещаний с заместителем премьер-министра и другими соответствующими министрами.Asesoramiento normativo al Gobierno sobre el proceso de revisión de la Constitución de Sierra Leona de 1991,
Консультирование правительства по политическим вопросам, а также наблюдение за процессом пересмотраAl Gobierno le complace observar que en el país está surgiendo un entorno político estable y seguro.
Правительство с удовлетворением отмечает, что в стране начинает формироваться стабильный и безопасный политический климат.Entretanto, la Comisión ha invitado al Gobierno, a organismos nacionales
Pero lo más importante del resultado de la contienda electoral es el regreso de la izquierda al gobierno, por segunda vez(nada más) en 31 años.
Но самый важный результат данных выборов- это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год.Специальный представитель вновь обращается к правительству с призывом возобновить всестороннее сотрудничество Специальный докладчик благодарит правительство за его ответы и ожидает получить дальнейшую информацию в связи с упомянутыми им в этом году случаями.Специальный докладчик благодарит правительство за его ответ, но вместе с тем хотел бы получить дополнительную информацию в отношении случаев, о которых он упоминал в этом году.Вопросы образования и здравоохранения переданы в ведение местных органов управления, хотя финансовые средства все еще поступают главным образом из национального бюджета.
