КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• asesoramiento al gobierno
• asesorar al gobierno
• asistencia al gobierno

Примеры использования Консультирование правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультирование правительства и национальных политических сил по вопросам укрепления мира,
Asesoramiento al Gobierno y los agentes políticos nacionales sobre cuestiones relativas a la consolidación de la paz,

Консультирование правительства по разработке национального плана действий с механизмами контроля за осуществлением резолюции 1325( 2000)
Asesoramiento al Gobierno sobre la preparación de un plan de acción nacional con mecanismos de vigilancia de la aplicación de la resolución 1325(2000)

Консультирование правительства по отбору приоритетных краткосрочных проектов
Asesoramiento al Gobierno sobre la determinación de los proyectos prioritarios a corto plazo

Консультирование правительства по вопросу об учреждении программы общинного восстановления
Asesoramiento al Gobierno sobre el establecimiento de un programa de restablecimiento de las comunidades

Консультирование правительства по предлагаемому процессу пересмотра конституции,
Asesoramiento al Gobierno sobre el proceso propuesto de revisión de la Constitución,

Консультирование правительства…, сообразно обстоятельствам,
Asesorar al Gobierno…, según proceda,

Консультирование правительства путем проведения регулярных совещаний по стратегическому плану национального развития( 2008- 2012 годы)
Prestación de asesoramiento al Gobierno, por medio de reuniones periódicas sobre el plan estratégico nacional de desarrollo(2008-2012) y su ejecución eficaz

Провинций Наблюдение за ходом осуществления национальных программ и временной национальной стратегии развития Афганистана и консультирование правительства, доноров и международных партнеров,
Supervisión y asesoramiento para el Gobierno, los donantes y asociados internacionales como los equipos provinciales de reconstrucción

Консультирование правительства посредством проведения ежемесячных совещаний
Asesoramiento del Gobierno, mediante reuniones mensuales

В обязанности Совета входит консультирование правительства и парламента по вопросам научно-технической политики на национальном и международном уровне,
Es tarea del Consejo Asesor al Gobierno y al Parlamento sobre la política que ha de aplicarse a nivel nacional

Управление Верховного комиссара по правам человека открыло свое отделение в Гватемале, в обязанности которого входит консультирование правительства, государственных учреждений
Se ha establecido una Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con funciones de asesorar al Gobierno, a las entidades del Estados

Консультирование правительства Гвинеи-Бисау в процессе ежеквартального сопредседательства совещаний по вопросам реализации стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау
Prestación de asesoramiento al Gobierno de Guinea-Bissau mediante la copresidencia trimestral de reuniones sobre la aplicación del marco estratégico para la consolidación de la paz en Guinea-Bissau

соглашений и общее консультирование правительства и его ведомств по широкому кругу юридических вопросов национального,
acuerdos y, en general, prestar asesoramiento al Gobierno, así como a sus organismos, sobre una amplia variedad de asuntos jurídicos de Derecho interno,

Консультирование правительства, международных доноров
Prestación de asesoramiento al Gobierno, los donantes internacionales

Консультирование правительства по вопросам разработки стратегий борьбы с распространением стрелкового оружия
Prestación de asesoramiento al Gobierno sobre la formulación de estrategias de lucha contra la proliferación de armas pequeñas

Осуществлялось консультирование правительства посредством проведения регулярных совещаний по вопросу об использовании стипендий, выделяемых из средств Нефтяного фонда для развития людских ресурсов в нефтегазовом секторе,
Se prestó asesoramiento al Gobierno mediante la celebración de reuniones periódicas sobre el uso de becas del Fondo del Petróleo para el desarrollo de recursos humanos en el sector del petróleo

В феврале 2009 года была создана комиссия, на которую возложена оценка положения с занятостью инвалидов в системе федеральной государственной службы и консультирование правительства по политике, которую необходимо проводить в этой области.
En febrero de 2009 se estableció una comisión encargada de evaluar la situación del empleo de las personas con discapacidad en la función pública federal y de aconsejar al Gobierno sobre la política que habría que aplicar en esta materia.

в обязанности которого входит консультирование правительства по вопросам прав человека.
desde entonces encargado de asesorar al Gobierno en materia de derechos humanos.

Консультирование правительства Сьерра-Леоне, в партнерстве со страновой группой Организации Объединенных Наций,
Asesoramiento al Gobierno de Sierra Leona, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país,

в чьи функции входит консультирование правительства по его обязательствам в соответствии с конвенциями о правах человека,
cuya misión consiste en asesorar al Gobierno respecto de sus obligaciones contraídas a tenor de convenciones sobre derechos humanos