КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• asesoramiento
• asesorar
• orientación
• consultoría
• consulta
• asesoría
• consultas
• asesorando
• consultorías
• asesorará
• asesoró
• orientaciones

Примеры использования Консультирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тестирование и консультирование.
Pruebas y asesora-.

Она обеспечивает подготовку кадров и консультирование по техническим вопросам и выступает в качестве центра передового опыта в области водоснабжения
Suministra capacitación y consultoría técnicas y sirve de centro de conocimientos especializados en la esfera del agua

Консультирование по вопросам управления,
Consultoría en cuestiones de gestión,

Этот Отдел оказывает юридическую помощь, предусматривающую консультирование женщин по юридическим и административным аспектам рассмотрения поданных жалоб.
La asesoría legal que brinda esta unidad pretende que las mujeres tengan certeza jurídica en el diligenciamiento administrativo y judicial de las denuncias planteadas.

Профессиональная подготовка, консультирование и сертификация с целью улучшения управления предприятиями
Capacitación, asesoría y certificación, que apunta a mejorar la gestión empresarial

Научные исследования и разработки, консультирование и профессиональная подготовка по вопросам санитарии, организации удаления отходов,
Prestar servicios de investigación y desarrollo, consultoría y capacitación en saneamiento,

Лечение и консультирование 2515 сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и прибывающих сотрудников миссий.
Consulta y tratamiento médicos de 2.515 funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del personal de misiones de visita.

Консультирование и наставление родителей
Asesoría y orientación para padres

Исследования, общественно-полезная деятельность и консультирование по гендерным аспектам политики,
Investigaciones, servicios comunitarios y consultoría en el género en la política de desarrollo;

Посредничество и консультирование со всеми политическими партиями
Mediación y consulta con todos los partidos políticos

наставничество и консультирование своих местных коллег на всех уровнях.
supervisando y asesorando a sus homólogos locales a todos los niveles.

Внутреннее консультирование руководства: консультационные услуги,
Consultoría de gestión interna:

Систематическое участие и консультирование в процессе принятия решений,
Participación y consulta sistemáticas en los procesos de adopción de decisiones,

Консультирование судебных органов посредством проведения консультационных совещаний
Asesoría al poder judicial mediante reuniones consultivas

Подготовка рекомендаций и брифингов по итогам ревизий операций по поддержанию мира, консультирование руководства и проведение расследований.
Asesoramiento y reuniones informativas sobre auditorías, consultorías de gestión e investigaciones para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Участие в рассмотрении в рамках межамериканской системы дел, связанных с применением пыток, и консультирование междисциплинарных групп.
Litigio de casos ante el sistema interamericano para casos de tortura y asesoría a equipos interdisciplinarios.

проведение расследований, консультирование и председательство в апелляционных органах.
la investigación, la consultoría y la presidencia de órganos de apelación.

участие в политической жизни и предварительное консультирование.
derechos de propiedad colectiva, participación política y consulta previa.

Подготовка рекомендаций и брифингов по итогам ревизий операций по поддержанию мира, консультирование руководства и проведение расследований.
Servicios de asesoramiento y presentaciones de información sobre auditorías, consultorías de gestión e investigaciones en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.

подготовку, консультирование, контроль и инструктаж личного состава подразделения чадской полиции, именуемого СОП.
capacitará, asesorará, supervisará y orientará a los agentes del DIS, la dependencia de policía del Chad.