Примеры использования Consulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quieres estar sentado en la consulta de tu médico y oir.
No en la consulta del médico.
Не в кабинете у врача.¡Esta no es la consulta del médico!
Consulta por referencia al otorgante
Como en la consulta de un oftalmólogo o en una facultad de medicina.
Как в кабинете у глазного врача… или в медицинском институте.Un tipo entra en la consulta del médico con un pato en la cabeza.
Мужик заходит в кабинет врача с уткой на голове.La Consulta Mixta FAO/OMS Expertos sobre Evaluación Riesgos Microbiológicos.
A la consulta, enfermera y prepare una irrigación si es tan amable.
В кабинете, сестра. И, будьте любезны, приготовьте орошение.La consulta tendrá por objeto garantizar la compatibilidad entre los diferentes sistemas que se están elaborando.
На консультациях будут обсуждаться способы обеспечения совместимости между различными разрабатываемыми системами.Volvía a su consulta a coger unos archivos que había olvidado.
Она возвращалась в кабинет забрать какие-то бумаги, которые она забыла.Consulta Nacional sobre la Educación(1980);
Национальное совещание по образованию( 1980 год).Brick… consulta de Breeland y Hart.
Las dos bibliotecas de consulta sobre el desarme podrían atender a algunas de esas necesidades.
Создание двух справочных библиотек по вопросам разоружения могло бы удовлетворить ряд таких потребностей.Estamos en la consulta del Dr. Tuft,
Estaba recostada en la consulta del médico, observando el ultrasonido.
Я лежала в кабинете врача, смотрела на монитор УЗИ.No, ese es la consulta de mi psiquiatra.
Нет, это офис моего психиатра.Y iremos a mi consulta.
Мы поедем в мой офис.Es mi consulta.
Это мой офис.Resultados de la consulta.
Recomendación 33: criterios de consulta.
Рекомендация 33. Критерии поиска.
