ЗАПРОС - перевод на Испанском

• solicitud
• petición
• pregunta
• consulta
• solicitar
• demanda
• pedir
• preguntas
• pedido
• indagaciones
• averiguaciones
• solicitudes
• consultas
• solicita
• solicitó
• solicitada
• peticiones
• pidió

Примеры использования Запрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрос для военной служебной информации.
Un pedido para el servicio de información militar.

Запрос на 1000 фунтов наличными у специального фонда.
Un pedido de 1.000 libras en efectivo de los fondos de Reptile.

Ответ на запрос ККАБВ относительно возможности пропорционального.
Respuesta a la solicitud de información de la CCAAP sobre.

Запрос списка ее клиентов займет вечность.
Un requerimiento para su lista de clientes tardaría una eternidad.

Они обнаружили запрос по имени Терри Миллера в компьютере старика.
Encontraron una búsqueda en la computadora del viejo por un Terry Miller.

Запрос консультативного заключения Международного Суда.
Solicitud de una opinión consultiva de la Corte Internacional.

Запрос консультативного заключения Международного Суда.
Solicitud de una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

Запрос предложений.
Solicitud de propuestas.

Запрос котировок.
Solicitud de cotizaciones.

Запрос консультативного заключения Международного Суда.
Solicitud de una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia.

Запрос открывается в конструкторе( графический интерфейс).
La consulta se abre en vista Diseño(la interfaz gráfica).

Удаляет выбранную таблицу, запрос, форму или отчет.
Borra la tabla, la consulta, el formulario o el informe que haya seleccionado.

Запрос цены.
Solicitud de cotización.

Запрос- Китай видеонаблюдения производитель Китай IP- камеры.
Investigación- China CCTV fabricante China Cámara IP.

Выберите таблицу или запрос, для которого должен быть создан отчет.
Seleccione la tabla o la consulta para la que se va a crear el informe.

Указывается таблица или запрос, для которого должна быть создана подчиненная форма.
Especifica la tabla o la consulta para la que se va a crear el subformulario.

Процедуры получения и рассмотрения жалоб, запрос и безотлагательные действия.
Procedimientos de denuncia, investigación y medidas urgentes.

Секретариат не ответил на запрос Комитета.
La Secretaría no ha contestado a la pregunta de la Comisión.

Может быть, но я не вижу юридических оснований отклонить запрос.
Tal vez, pero no puedo ver una razón legal para rechazar su solicitud.

Ну, это только предварительный запрос.
Bueno, es sólo una investigación provisional.