Примеры использования Esa solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Secretario General no tuvo objeción a esa solicitud.
Hasta el momento de redactar el presente informe, el Gobierno no había contestado tampoco esa solicitud.
Escucha,¿crees que podrías, perder esa solicitud?
Послушай, ты не могла бы потерять эту заявку?El Grupo Intergubernamental, en su 17° período de sesiones, aceptó esa solicitud.
МГИК на своей семнадцатой сессии согласилась с этой просьбой.En el Código no se especifica en qué casos debe concederse esa solicitud.
В положениях этого кодекса не конкретизированы случаи, когда такие ходатайства должны удовлетворяться.La persona que solicita la detención expondrá los motivos en que se basa esa solicitud.
Лицо, ходатайствующее о заключении, должно изложить основание такого ходатайства.Con el siguiente texto refundido de negociación el Presidente atiende esa solicitud.
Приводимый ниже текст для переговоров был подготовлен Председателем в ответ на эту просьбу.No parece suficiente indicar que esa solicitud debe fundarse en motivos precisos.
Как представляется, недостаточно указать лишь, что такое ходатайство заявляется по конкретным основаниям.Sírvanse suministrar información sobre las medidas que se han tomado para cumplir con esa solicitud.
El Tribunal Federal rechazó esa solicitud el 22 de enero de 2007,
Федеральный суд отклонил это ходатайство 22 января 2007 года,Y todo comenzó cuando eché esa solicitud de fondos al buzón.
Sin embargo, esa solicitud fue rechazada en carta de 11 mayo de 1999
Однако это ходатайство было отклонено письмом от 11 мая 1999 года,En respuesta a esa solicitud, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas expresó las siguientes opiniones.
В ответ на этот запрос Юрисконсульт Организации Объединенных Наций высказал следующее мнение.Esa solicitud fue desestimada
Это ходатайство было отклонено,la comunidad internacional en su conjunto y las Naciones Unidas en particular, para que respondieran de manera positiva a esa solicitud.
Организации Объединенных Наций в частности обратились с El Secretario General de las Naciones Unidas remitió esa solicitud al Consejo de Seguridad,
No obstante, esa solicitud podrá ser denegada en virtud de la disposición transitoria tercera de la Ley,
Однако это ходатайство может быть отклонено согласно третьему переходному положению закона,Hasta la fecha, no se ha recibido información del Ministerio de Justicia en respuesta a esa solicitud.
К настоящему моменту никакой информации от министерства юстиции в ответ на этот запрос получено не было.acordó por unanimidad conceder esa solicitud.
единогласно согласилось удовлетворить этот запрос.La Fiscalía podrá presentar una nueva solicitud de confirmación de los cargos contra Callixte Mbarushimana si esa solicitud está respaldada por nuevas pruebas.
Обвинение может представить новое 
