ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• esta propuesta
• esta sugerencia
• esta frase
• esa invitación
• esa oferta
• este ofrecimiento
• esta oración
• moción
• esta idea
• esta proposición

Примеры использования Это предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Телин выражает удивление тем, что это предложение стало предметом обсуждения.
El Sr. Thelin se sorprende de que esta oración suscite un debate.

Это предложение поддержал представитель Египта.
Su moción fue secundada por el representante de Egipto.

Теперь он мне нужен обратно, чтобы перевести это предложение с древнееврейского.
Ahora necesito que me lo devuelvas para poder traducir esta frase del hebreo antiguo.

Ты должен запомнить это предложение.
Te debes memorizar esta frase.

Даже я понимаю это предложение. Его очень легко понять.
Hasta yo entiendo esta frase. Es muy fácil de entender.

Это предложение звучит странно.
Esta frase me suena rara.

Если ты можешь прочесть это предложение, ты умеешь читать.
Si tú sabes leer esta frase, tú sabes leer.

Пожалуйста, присвойте это предложение!
Por favor,¡adopte esta frase!

Я читаю это предложение.
Estoy leyendo esta frase.

Это предложение получило поддержку.
Dicha sugerencia obtuvo apoyo.

Это предложение по работе отправиться в тур с группой.
Es una oferta de trabajo para ir de gira con una banda.

Я просмотрела это предложение, которое ты получил от Круизной Линии Сирена.
Veía esta oferta que te enviaron de la linea de cruceros"La Sirena".

Это предложение помогло бы нам в достижении экономической самостоятельности.
Con esta propuesta se contribuiría al logro de nuestra autosuficiencia económica.

Генеральная Ассамблея одобрила это предложение, приняв резолюцию 54/ 282.
La Asamblea General brindó apoyo a esa propuesta con la aprobación de la resolución 54/282.

Однако это предложение будет рассмотрено позже.
No obstante, es una propuesta que se estudiará con más detalle.

К сожалению, тогда это предложение не вошло в документ.
Lamentablemente, en aquel momento tal propuesta fue dejada fuera del texto.

Это предложение было принято.
Dicha sugerencia fue aprobada.

Это предложение?
¿Es una propuesta?

Это предложение получило определенную поддержку.
Dicha sugerencia obtuvo cierto apoyo.

Это предложение, Майкл, а работа именно там.
Es una oferta, Michael, y es donde está el trabajo.