КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones consultivas
• reuniones de consulta
• reuniones de asesoramiento
• conferencias consultivas
• reunión consultiva
• reuniones de consultas

Примеры использования Консультативные совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональное отделение для Азии и Тихого океана: консультативные совещания между странами и партнерами по процессу развития Азиатско- Тиоокеанского региона по разработке
Oficina Regional para Asia y el Pacífico: reuniones consultivas entre países de Asia y el Pacífico y asociados en el desarrollo para desarrollar y aplicar el Plan

одну встречу с координаторами региональных групп каждый понедельник утром и консультативные совещания региональных групп каждую среду.
una reunión con los coordinadores de los grupos regionales los lunes por la mañana y reuniones de consulta con los grupos regionales los miércoles.

будучи на данный момент единственной региональной группой, с членами которой Совет Безопасности проводит ежегодные консультативные совещания и штаб-квартиру которой он посещает каждые два года.
hasta la fecha, el único grupo regional con el que los miembros del Consejo de Seguridad celebran una reunión consultiva anual y visitan su sede a años alternos.

Ежегодные консультативные совещания экспертов региональных экономических сообществ,
Reuniones consultivas anuales de expertos de las comunidades económicas regionales,

Мой Специальный представитель также продолжал регулярно созывать консультативные совещания международных партнеров в Бисау в целях обмена информацией
Mi Representante Especial también ha seguido convocando periódicamente reuniones consultivas de los asociados internacionales en Bissau a fin de intercambiar información

провела консультативные совещания, после которых государствам региона были направлены приглашения на Рабочее совещание..
celebró reuniones consultivas, después de lo cual se cursaron invitaciones al Seminario a los Estados de la región.

апреле 2013 года МООНСИ и комитет по статье 125 Совета представителей провели консультативные совещания по подготовке проекта такого закона с участием организаций гражданского общества и представителей меньшинств.
el comité sobre el artículo 125 de la Constitución del Consejo de Representantes celebraron reuniones consultivas sobre la redacción de la ley con las organizaciones de la sociedad civil y las comunidades minoritarias.

Помимо принятия решений Конференцией Сторон, между секретариатом и руководителями центров Базельской конвенции за период после 1999 года были проведены консультативные совещания с целью оценки работы и структуры центров.
Además de las decisiones de la Conferencia de las Partes, se han celebrado reuniones consultivas entre la secretaría y los directores de los centros del Convenio de Basilea desde 1999 a fin de evaluar la labor y la estructura de los centros.

безопасности Африканского союза провели свои третье и четвертое совместные консультативные совещания в 2009 году в Аддис-Абебе
del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana celebraron sus reuniones consultivas conjuntas tercera

Консультативные совещания со странами, предоставляющими войска, будут попрежнему являться основным способом проведения консультаций
Las reuniones de consulta con los países que aportan contingentes seguirán siendo el mecanismo principal de consulta y seguirán siendo convocadas

С учетом общности своих социально-экономических целей эти пять организаций постановили проводить регулярные консультативные совещания своих административных руководителей на ежегодной основе в целях выявления
Habida cuenta de que todas ellas persiguen los mismos objetivos socioeconómicos, las cinco organizaciones decidieron institucionalizar el proceso de reuniones consultivas de sus jefes ejecutivos y celebrarlas una vez por año,

Консультативные совещания с секретариатом Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях были посвящены выполнению Меморандума о взаимопонимании,
Las reuniones consultivas con la secretaría de la Convención relativa a los humedales(Ramsar) se han centrado en la aplicación del memorando de entendimiento firmado en 1998

Кроме того, в ней было предусмотрено, что консультативные совещания со странами, предоставляющими войска,
Además, se dispuso que se siguieran celebrando reuniones de consulta con los países que aportan contingentes,

Консультативные совещания с секретариатом Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях были посвящены выполнению Меморандума о взаимопонимании,
Las reuniones consultivas con la secretaría de la Convención relativa a los humedales(Ramsar) se han centrado en la aplicación del memorando de entendimiento firmado en 1998

В нем также отмечаются консультативные совещания Бюро Комитета с представителями Европейского союза
Asimismo, se toma nota de las reuniones de consulta de la Mesa del Comité con los miembros de la Unión Europea

Другим механизмом координации оперативной деятельности являются межучрежденческие консультативные совещания ПРООН( МУКС),
Otro mecanismo de coordinación de las actividades operacionales son las reuniones consultivas entre organismos del PNUD,

Консультативные совещания порождали жаркие споры
Las reuniones consultivas generaron intensos debates

Они высоко оценили неофициальные консультативные совещания, призванные познакомить их с новой структурой бюджета, хотя некоторые высказали пожелание
Habían apreciado las reuniones consultivas informales celebradas para ayudarles a entender el nuevo marco presupuestario,

Экономическая комиссия для Африки информировала далее Комиссию ревизоров о том, что в настоящее время основным механизмом координации для учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке, являются ежегодные региональные консультативные совещания.
Asimismo, la Comisión Económica para África informó a la Junta de que las reuniones consultivas regionales que se celebraban anualmente eran el principal mecanismo de coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas que operaban en África.

ему потребуется проводить свои совещания ежегодно, даже если консультативные совещания по Договору об Антарктике будут проводиться раз в два года.
el Comité tendría que reunirse todos los años aun cuando las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico se celebraran año por medio.