ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• expresa su reconocimiento a la comisión
• encomia a la comisión
• expresa su agradecimiento a la comisión
• encomia a la junta
• elogia a la comisión
• expresa su aprecio a la comisión
• felicita a la comisión
• expresaría su reconocimiento a la comisión
• expresa su gratitud a la comisión

Примеры использования Выражает признательность комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выражает признательность Комиссии за проделанную работу
Encomia a la Comisión por la labor realizada

Организация выражает признательность Комиссии по положению женщин за ее усилия в отношении поощрения прав женщин
La organización felicita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer por sus iniciativas encaminadas a

Выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за завершение подготовки
Expresa su reconocimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber terminado

Выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта конвенции о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров;
Encomia a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por la preparación del proyecto de convención sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado6;

Выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее шестьдесят четвертой сессии работу,
Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 64º período de sesiones,

Правительство Соединенного Королевства выражает признательность Комиссии международного права за завершение работы над проектом статей об ответственности государств,
El Gobierno del Reino Unido felicita a la Comisión de Derecho Internacional por haber completado su proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados,

Выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее шестьдесят первой сессии работу,
Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 61° período de sesiones, las organizaciones internacionales";">

Выражает признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе в области арбитража
Encomia a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje,

Мексика поддерживает общую структуру, содержащуюся в проекте, принятом в предварительном порядке Редакционным комитетом, и выражает признательность Комиссии за осуществление пересмотра предложенного порядка в отношении статей, принятых в первом чтении.
México apoya la estructura general contenida en el proyecto aprobado provisionalmente por el Comité de Redacción y felicita a la Comisión por haber revisado el esquema propuesto en los artículos adoptados en primera lectura.

Выражает признательность Комиссии за проведение семинаров
Expresa su reconocimiento a la Comisión por la organización de seminarios

Выражает признательность Комиссии международного права за ее ценную работу в области права несудоходных видов использования международных водотоков
Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su valiosa labor sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación

Ее делегация выражает признательность Комиссии за ее роль в демонстрации преимуществ добровольных партнерств с участием многих заинтересованных сторон, работающих над нетрадиционными моделями для осуществления целей в области устойчивого развития.
Su delegación encomió a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por su función en la exposición voluntaria de las asociaciones de múltiples interesados que trabajan en modelos innovadores para la aplicación de las metas del desarrollo sostenible.

В данном проекте резолюции Генеральная Ассамблея выражает признательность Комиссии за достигнутый прогресс в ее работе
Según el proyecto de resolución, la Asamblea General encomiaría a la Comisión por los progresos alcanzados en su labor

В соответствии с этим проектом резолюции Генеральная Ассамблея выражает признательность Комиссии за разработку и принятие пересмотренных статей
En virtud de este proyecto de resolución, la Asamblea General expresaría su agradecimiento a la Comisión por la formulación y aprobación de los artículos revisados

В заключение своих замечаний по главе XIII оратор выражает признательность Комиссии ее секретариату- Отделу кодификации Управления по правовым вопросам- за высокое качество работы и компетентность.
Para finalizar sus observaciones relativas al capítulo XIII, expresa el reconocimiento de la Comisión por la calidad y la competencia de su secretaría, que es la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Специальный докладчик выражает признательность Комиссии международного права за представление проекта кодекса преступлений против мира
el Relator Especial agradeció a la Comisión de Derecho Internacional el haber presentado un proyecto de código de los delitos contra la paz

Выражает признательность Комиссии за организацию семинаров
Expresa su reconocimiento a la Comisión por la organización de seminarios

Выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят шестой сессии работу,
Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 56º período de sesiones,

Выражает признательность Комиссии международного права за завершение работы над проектами статей об ответственности международных организаций, проектами статей о
Encomia a la Comisión de Derecho Internacional por haber finalizado su labor en relación con el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales,

Выражает признательность Комиссии за организацию семинаров
Expresa su agradecimiento a la Comisión por haber organizado seminarios