ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ КОМИССИИ - перевод на Английском

• commends the commission
• expresses its appreciation to the commission
• commends the board
• commended the commission
• appreciated the commission's

Примеры использования Выражает признательность комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Пак Юн- Джун( Республика Корея) выражает признательность Комиссии за многочасовую работу по подготовке докладов в период цикла аудиторских проверок 2002- 2003 годов.
Mr. Park Yoon-June(Republic of Korea) commended the Board for the long hours it had spent preparing the reports during the 2002-2003 audit cycle.

Г-н МАЙГА( Мали) выражает признательность Комиссии за завершение проекта устава международного уголовного суда.
Mr. MAIGA(Mali) expressed appreciation to the Commission for its completion of the draft statute for an international criminal court.

В заключение своих замечаний по главе XIII оратор выражает признательность Комиссии ее секретариату- Отделу кодификации Управления по правовым вопросам- за высокое качество работы и компетентность.
He concluded his remarks on chapter XIII by expressing the Commission's appreciation for the high quality and competence of its secretariat, the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

И наконец, в отношении статьи X оратор выражает признательность Комиссии за ее содержательный и хорошо составленный доклад.
Lastly, with regard to chapter X, she expressed appreciation to the Commission for its concise and well-organized report.

В заключение оратор выражает признательность Комиссии за предоставленную ему возможность рассказать о том, как обстоят дела в Сьерра-Леоне,
Lastly, he expressed appreciation to the Commission for giving him the opportunity to present Sierra Leone's case

Выражает признательность Комиссии за достигнутый ею прогресс в работе по вопросам финансирования под дебиторскую задолженность,
Commends the Commission for the progress made in its work on receivables financing, electronic commerce,

Выражает признательность Комиссии за проведение мероприятий по оказанию технической помощи
Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities,

Выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о публичных закупках и<< Типового закона Комиссии
Commends the Commission for the finalization and adoption of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement and the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross-Border Insolvency:

Выражает признательность Комиссии за проведение мероприятий в области технического сотрудничества
Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical cooperation and assistance activities

Выражает признательность Комиссии за работу в связи с проектами в области инфраструктуры,
Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects,

Она выражает признательность Комиссии за то, что она отказалась от проведенного ею в предыдущем докладе различия между договорами, которые квалифицируют преступления как международные преступления,
It commended the Commission for dropping the distinction it had made in its previous report between treaties which defined crimes as international crimes

Выражает признательность Комиссии за осуществление деятельности в технической области в Азербайджане,
Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance activities in Azerbaijan,

Выражает признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над вопросами финансирования за счет долговых требований,
Commends the Commission for the progress made in its work on receivables financing, digital signatures

Гн Коурула( Финляндия), выступая от имени стран Северной Европы, выражает признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в рассмотрении тем международной ответственности
Mr. Kourula(Finland), speaking on behalf of the Nordic countries, commended the Commission for its progress with the topics of international liability

Выражает признательность Комиссии за проведение семинаров
Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars

Г-н Донован( Соединенные Штаты Америки) выражает признательность Комиссии и ее рабочим группам за их неустанное признание того,
Mr. Donovan(United States of America) commended the Commission and its working groups for their continued recognition that,

Выражает признательность Комиссии за организацию семинаров
Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars

Г-н БУРХАН( Турция) выражает признательность Комиссии по устойчивому развитию за осуществленную ею деятельность по выполнению решений рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Mr. BURHAN(Turkey) commended the Commission on Sustainable Development for the work it had done to implement the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment

Выражает признательность Комиссии за организацию семинаров
Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars

касающейся ответственности, и выражает признательность Комиссии за учет принципа 22 Декларации Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам
on liability, and commended the Commission for taking into account Principle 22 of the Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment