ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• expresar mi agradecimiento
• agradecer
• felicitar
• encomiar
• expresar su reconocimiento
• expresar mi gratitud
• elogiar
• manifestar su agradecimiento
• expresar el aprecio
• manifestar su reconocimiento
• manifestar mi gratitud
• encomio

Примеры использования Выразить признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел бы также выразить признательность вашим предшественникам- послу Италии Ваттани
Expreso también mi gratitud a sus predecesores, el Embajador Vattani,

Я хотел бы также официально выразить признательность за умелое и эффективное сотрудничество,
Quisiera también dejar constancia de nuestro agradecimiento a la Sra. Lesley Wilkinson,

Пользуясь возможностью, я хочу выразить признательность Координационному комитету за эффективное осуществление Оттавской конвенции.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro aprecio al Comité de Coordinación por su eficaz aplicación de la Convención de Ottawa.

Я хочу также выразить признательность за приверженность и профессионализм Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе
Quisiera también expresar mi aprecio por la dedicación y el profesionalismo del Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia,

В заключение хочу выразить признательность всем членам международного сообщества,
Para concluir, deseo expresar nuestra gratitud a todos los miembros de la comunidad internacional,

Моя делегация хотела бы выразить признательность бывшему Председателю гну Али Абдель Саламу атТрейки
Mi delegación también desearía transmitir su agradecimiento al Presidente saliente,

Так же я бы хотел выразить признательность моей мачехе, которая так много сделала для компании.
También quisiera hacer un reconocimiento a mi madrastra y todo el trabajo que ha hecho por la compañía.

Я хотел бы вновь выразить признательность международному сообществу за его активное сотрудничество в деле укрепления новых институтов общественной безопасности в Сальвадоре.
Quisiera reiterar mi gratitud a la comunidad internacional por su generosa cooperación al proceso de fortalecimiento de las nuevas instituciones de seguridad pública en El Salvador.

Вновь выразить признательность правительству Республики Чили за координационную работу по проведению второй Конференции государств- участников
Reiterar su agradecimiento al Gobierno de la República de Chile por los trabajos de coordinación para la celebración de la Segunda Conferencia de Estados Partes

Я хотел бы также официально выразить признательность делегации Того, в частности послу Коджо Менану,
Deseo igualmente dejar constancia de nuestro agradecimiento a la delegación del Togo y, especialmente,

И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо,
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento por la excelente labor realizada por el Embajador Macedo,

Следует выразить признательность ОИГ за всеобъемлющий
La DCI merece reconocimiento por un informe completo

Я позвала его, чтобы выразить признательность за годы службы
Lo traje conmigo para mostrarle mi gratitud por sus años de servicio

Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику гну Жану Пингу за компетентное
Deseo también manifestar nuestro reconocimiento a su predecesor, Sr. Jean Ping,

В заключение я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Генеральному секретарю за его анализ событий, происшедших за последний год.
Para terminar, quiero expresar en nombre de mi delegación nuestro agradecimiento al Secretario General por el análisis de los acontecimientos ocurridos durante el último año.

Позвольте также выразить признательность г-ну Жану Пингу за его неустанную деятельность по руководству Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят девятой сессии.
También quisiera manifestar nuestro agradecimiento al Sr. Jean Ping por haber trabajado sin descanso en la dirección del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

В заключение мы хотели бы выразить признательность Председателю Кассезе за его руководство работой Трибунала в период с 1993 года.
Para finalizar, deseo extender nuestro reconocimiento al Presidente Cassese por la conducción del Tribunal desde 1993.

Я хочу выразить признательность за подготовку этого доклада,
Deseo expresar nuestro aprecio por la preparación de este informe,

Я хотела бы также выразить признательность заместителю министра иностранных дел Кубы г-ну Морено Фернандесу за его интересное заявление ан этом заседании.
Quisiera también expresar mi aprecio al Sr. Moreno Fernández, Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, por su interesante declaración en esta reunión.

Наконец, я хотел бы, присоединяясь к другим, выразить признательность Германии и Нидерландам за организацию ранее на этой неделе совещания научных экспертов.
Por último, quisiera sumarme a los demás para expresar nuestro reconocimiento a Alemania y los Países Bajos por organizar la reunión de expertos científicos a principios de esta semana.