Примеры использования Gratitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresamos profunda gratitud por este y todos los días, por el regalo de este pasaje
Nuestra gratitud a Frank Barnes
Мы благодарны Фрэнку БарнсуFaltaría a mi obligación si no expresara mi gratitud a los numerosos Representantes Permanentes que me manifestaron el apoyo de sus Gobiernos al proyecto de resolución que acaba de ser aprobado.
Было бы неправильно с моей стороны не поблагодарить многих постоянных представителей, которые выразили мне поддержку своих правительств за только что принятый проект резолюции.En ese contexto, los esfuerzos realizados por las delegaciones del Irán y de Australia, que han presentado modelos de proyectos de tratado para su estudio por los participantes en las negociaciones, merecen nuestra gratitud.
В этом плане заслуживают признательности усилия делегаций Ирана и Австралии, которые представили на рассмотрение участников переговоров модельные проекты договора.Expresamos profunda gratitud por este día y todos los demás, y porque hemos encontrado La Escalera.
Мы глубоко благодарны за этот день, и за каждый день, и за то, что мы нашли эту Лестницу.También expreso mi gratitud a Sir Bryan Urquhart por los servicios que prestó durante la guerra
Я хотел бы также поблагодарить сэра Брайана Уркхарта за его службу во время войныPero lo que siento de verdad es gratitud y orgullo por lo que me hizo.
Asimismo, hacemos extensiva nuestra gratitud al Secretario General,
Мы благодарны также Генеральному секретарю Пан Ги МунуAsimismo, deseo expresar mi sincera gratitud a su digno predecesor, el Sr. Jan Kavan,
Я также хотел бы искренне поблагодарить Вашего достойного предшественника гна Яна Кавану за его приверженнуюTengo gratitud por mi mamá… y mi papá
Al expresar su gratitud a todas las personas que habían facilitado la labor de la Junta Ejecutiva durante el año,
Поблагодарив всех, кто помогал Исполнительному совету в его работе, он с особой признательностью упомянул СекретаряMi gratitud también se dirige al Presidente y al Vicepresidente de los Grupos de Trabajo
Я также выражаю признательность председателям и заместителям председателей рабочих групп за проделанную ими работу по подготовке документов,Expreso también mi gratitud a sus predecesores, el Embajador Vattani,
La Oficina de los Mártires es la institución mediante la cual el Estado expresa su gratitud a los ciudadanos que dieron su vida en defensa de la nación.
По линии этого Бюро государство воздает должное тем гражданам, которые пожертвовали своей жизнью ради защиты нации.También quiero expresarle mi gratitud y hacerla extensiva al Vicepresidente, Magistrado Tomka, por su liderazgo de la Corte durante ese período.
Я также хотел бы поблагодарить его и заместителя Председателя судью Томку за руководство работой Суда в течение этого периода.expresa su sincera gratitud a los miembros del Comité por esos intercambios enriquecedores.
Por último, nuestra gratitud a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson.
В заключение мы хотели бы выразить благодарность Верховному комиссару по правам человека г-же Мэри Робинсон.Quisiera reiterar mi gratitud a la comunidad internacional por su generosa cooperación al proceso de fortalecimiento de las nuevas instituciones de seguridad pública en El Salvador.
Я хотел бы вновь выразить признательность международному сообществу за его активное сотрудничество в деле укрепления новых институтов общественной безопасности в Сальвадоре.Hacemos extensiva nuestra gratitud a su antecesora, la Embajadora Kuniko Inoguchi, por su valiosa contribución.
quisiera expresar mi gratitud a todas las delegaciones por su valioso apoyo.
мне хотелось бы выразить признательность всем делегациям за их ценную поддержку.
