ВЫРАЗИЛ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• expresó su agradecimiento
• expresó su reconocimiento
• agradeció
• encomió
• felicitó
• expresó su gratitud
• elogió
• manifestó su agradecimiento
• expresó su aprecio
• manifestó su reconocimiento
• expresó su satisfacción
• manifestó su gratitud
• alabó
• manifestó su satisfacción

Примеры использования Выразил признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также выразил признательность странам- донорам, чья непрерывная поддержка и солидарность заслуживают особой благодарности.
También manifestó su reconocimiento a los países donantes que merecían una mención especial por su apoyo y solidaridad constantes.

Оратор выразил признательность мировым лидерам за решимость, которую они проявили на Саммите по проблеме изменения климата,
El orador encomia a los dirigentes mundiales por la determinación que mostraron en la Cumbre sobre el Cambio Climático,

Он также выразил признательность Группе управленческой оценки за работу по предоставлению аргументированных ответов на поступающие запросы.
La delegación del orador también encomia a la Dependencia de Evaluación Interna por sus esfuerzos para proporcionar respuestas razonadas a las solicitudes.

Словения присоединяется к числу тех, кто выразил признательность Генеральному секретарю за тот впечатляющий объем работы, который он проделал в первые месяцы осуществления своего мандата.
Eslovenia se suma a quienes expresaron su agradecimiento al Secretario General por el trabajo impresionante desarrollado en los primeros meses de su mandato.

Ряд делегаций выразил признательность ЮНИСЕФ за уделяемое им приоритетное внимание проблемам женщин
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la atención prioritaria que daba el UNICEF a las mujeres

Г-н Юмкелла выразил признательность ЮНИДО и г-ну Ли Юну за проведение сессии Генеральной конференции вне Вены, что само по себе уже является инновацией.
El Sr. Yumkella elogia a la ONUDI y al Sr. LI Yong por haber organizado la Conferencia General fuera de Viena, lo que representa una innovación en sí misma.

Представитель ПРООН выразил признательность Комиссии ревизоров
El PNUD agradecía a la Junta de Auditores

Председатель Пятого комитета выразил признательность помощнику Генерального секретаря,
El Presidente de la Quinta Comisión felicita al Subsecretario General

В заключение ряд Сторон выразил признательность международным партнерам
Por último, algunas Partes expresaron su agradecimiento a los asociados internacionales

Королевство Свазиленд хотело бы также присоединиться к тем, кто выразил признательность г-ну Теду Тернеру за его замечательное проявление веры в нашу Организацию.
El Reino de Swazilandia desea también sumar su voz a la de quienes expresaron su agradecimiento al Sr. Ted Turner por su extraordinaria demostración de confianza en nuestra Organización.

Он выразил признательность правительству Бразилии за радушное гостеприимство, проявленное им как принимающей стороной Конгресса,
En él expresaba su agradecimiento al Gobierno del Brasil por la generosidad con que había acogido el Congreso

Представитель Соединенных Штатов Америки выразил признательность Андорре за представление доклада
Los Estados Unidos de América expresaron su reconocimiento por la presentación del informe de Andorra

Контролер сделал заявление и выразил признательность Председателю Комитета по взносам г-ну Уго Сесси за его неустанные усилия
El Contralor formula una declaración y expresa su agradecimiento al Presidente de la Comisión de Cuotas, Sr. Ugo Sessi,

Комитет выразил признательность УВКБ за принятые к настоящему времени меры по этому важному вопросу, кратко излагаемые в пункте 20 доклада Комиссии.
La Comisión encomia al ACNUR por las medidas que ha adoptado hasta ahora en relación con esta importante cuestión, como se señala brevemente en el párrafo 20 del informe de la Junta.

Оратор выразил признательность тем донорам, которые существенно увеличили свои взносы,
El orador expresa su reconocimiento a los donantes que han aumentado significativamente sus contribuciones,

Комитет выразил признательность государству- участнику за информацию, изложенную в его докладе,
El Comité agradece al Estado parte la información contenida en el informe,

Комитет выразил признательность правительству Греции за представление им сводного четвертого и пятого периодического доклада.
El Comité encomia al Gobierno de Grecia por el informe que combina los informes periódicos cuarto y quinto.

Комитет выразил признательность государству- участнику за направление делегации, которую возглавлял Генеральный секретарь Генерального секретариата по равноправию.
El Comité felicita al Estado parte por enviar una delegación encabezada por la Secretaría General de la Secretaría General para la Igualdad.

Секретарь Комитета выразил признательность г-ну Полу Дисенчуку
El Secretario de la Quinta Comisión expresa su agradecimiento al Sr. Paul Dysenchuk

В этой связи оратор выразил признательность правительствам ряда стран за их участие в финансировании программы для Румынии.
Al respecto, deseaba agradecer a varios gobiernos la financiación conjunta del programa de Rumania.