Примеры использования Encomió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo de Trabajo encomió al Gobierno del Afganistán por haber promulgado un reglamento específico sobre las empresas de seguridad privadas nacionales e internacionales que operaban en el país.
Рабочая группа воздала должное правительству Афганистана за принятие конкретных нормативных положений, регулирующих деятельность в стране национальных и международных частных охранных компаний.Alemania encomió a la Argentina por su inquebrantable voluntad de velar por el mayor respeto de los derechos humanos en el país.
Германия с удовлетворением отметила приверженность Аргентины обеспечению в стране наивысшего уровня уважения прав человека.Austria encomió los esfuerzos de Qatar por ratificar los tratados de derechos humanos,
El Consejo encomió los esfuerzos del Organismo para proporcionar servicios educativos a niveles aceptables a pesar de las restricciones financieras.
Совет отметил усилия, которые Агентство предпринимает для обеспечения приемлемого по качеству образования, несмотря на финансовые трудности.Turquía encomió al Gobierno por su promoción del diálogo nacional sobre el desarrollo
Турция воздала должное правительству за его готовность к национальному диалогу по вопросам развитияLa República Democrática Popular Lao encomió a Chipre por su continuo desarrollo
Лаосская Народно-Демократическая Республика с удовлетворением отметила усилия Кипра по неуклонному развитиюTurquía encomió la celebración de las elecciones,
Турция положительно оценила проведенные выборы,Eslovenia encomió a Liberia por sus esfuerzos legislativos
Suiza encomió al Chad por su cooperación con las Salas Africanas Extraordinarias bajo la jurisdicción senegalesa,
Швейцария воздала должное Чаду за его сотрудничество с Чрезвычайными африканскими палатами в пределах сенегальской юрисдикции,El Coordinador encomió el exhaustivo contenido histórico del documento
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документаIrlanda encomió el establecimiento de una comisión de investigación de las presuntas violaciones de la libertad de religión e hizo una recomendación.
Ирландия с удовлетворением отметила учреждение комиссии по расследованию предполагаемых нарушений свободы религии.Botswana encomió a Barbados por su historial en la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos
Ботсвана похвалила Барбадос за его опыт ратификации основных международных договоров по правам человекаAustria encomió a la Argentina por sus ininterrumpidos esfuerzos para investigar,
Австрия выразила удовлетворение в связи с усилиями Аргентины по проведению расследований,Montenegro encomió al Chad por la aprobación de una política nacional contra la utilización de niños en los conflictos armados.
Черногория воздала должное Чаду за принятие национальной политики по борьбе с использованием детей в вооруженных конфликтах.Argelia encomió el éxito de las elecciones celebradas el año pasado
Алжир отметил успешное проведение выборов в прошлом годуZimbabwe encomió los avances de Swazilandia en materia de educación,
Зимбабве с удовлетворением отметила достижения Свазиленда в области образования,Angola encomió el compromiso de la Argentina con los mecanismos de derechos humanos
Nicaragua encomió el firme compromiso del Estado de abordar las cuestiones de derechos humanos
Никарагуа похвалила государство за серьезную приверженность делу защиты прав человекаAustria encomió a Maldivas por la transición democrática ejemplar iniciada en 2008 con la promulgación de una nueva Constitución
Австрия воздала должное Мальдивским Островам за образцовый процесс перехода к демократии, который начался в 2008 годуColombia encomió al Gobierno por su franco reconocimiento de los problemas
Колумбия выразила удовлетворение в связи с открытым признанием правительством проблем
